hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32336

✧ What Allah the Exalted gave Muhammad

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:

يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا وَيُلْهَمُونَ ذَلِكَ، فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا، فَيَأْتُونَ آدَمَ، فَيَقُولُونَ لَهُ: يَا آدَمُ، أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ، وَخَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ، وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا، قَالَ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ أَوْ يَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ، فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ، وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ أُرْسِلَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ، فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ، وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ، فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ لَهُمْ قَتْلَ النَّفْسِ بِغَيْرِ نَفْسٍ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْ ذَلِكَ، وَلَكِنِ ائْتُوا عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللهِ وَرُوحَهُ؛ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ: لَسْتُ لِذَاكُمْ [١]وَلَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللهُ [٢]مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، قَالَ: قَالَ الْحَسَنُ: قَالَ: فَأَنْطَلِقُ فَأَمْشِي بَيْنَ سِمَاطَيْنِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، انْقَطَعَ قَوْلُ الْحَسَنِ، فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي فَيُقَالُ: أَوْ يَقُولُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ، قُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهُ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ تَحْمِيدًا يُعَلِّمُنِيهِ، فَأَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يَقُولُ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ: قُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهُ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ تَحْمِيدًا يُعَلِّمُنِيهِ فَيُقَالُ: سَلْ تُعْطَهُ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ فِي الرَّابِعَةِ فَأَقُولُ: يَا رَبِّ، مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ

Translation

Machine translation, not reviewed

"The believers will gather on the Day of Resurrection and say: 'If only we could seek intercession from our Lord, and He would inspire that, and relieve us from this place of ours.' They will come to Adam and say to him: 'O Adam, you are the father of mankind. Allah created you with His hand, breathed into you of His spirit, taught you the names of all things. Intercede for us with our Lord, so that He may relieve us from this place of ours.' He says: 'I am not there for you.' He complains to them, or mentions the sin he committed, and is ashamed before his Lord. 'But go to Nuh, for he was the first messenger sent to the people of the earth.' They come to Nuh, and he says: 'I am not there for you,' and he mentions his request to his Lord about which he had no knowledge, and is ashamed before his Lord. 'But go to Ibrahim, Khalil al-Rahman.' They come to him, and he says: 'I am not there for you. But go to Musa, a servant whom Allah spoke to and to whom He gave the Torah.' They come to him, and he says: 'I am not there for you,' and mentions to them the killing of a soul without a soul, and is ashamed before his Lord because of that. 'But go to the servant of Allah, His messenger, the Word of Allah and His Spirit.' They come to Isa, and he says: 'I am not for that, and I am not there for you. But go to Muhammad, a servant whose past and future sins Allah forgave.' He said: Al-Hasan said: He said: 'So I will set out and walk between two rows of believers.' The words of al-Hasan ended. 'I will ask permission to enter upon my Lord, and it will be granted to me. When I see my Lord, I will fall down in prostration. He will leave me as long as Allah wills to leave me. It is said, or He says: Raise your head, speak and you will be heard, ask and you will be given, intercede and your intercession will be accepted.' So I raise my head and praise Him with a praise He teaches me. Then I intercede, and He sets a limit for me, and I admit them into Paradise. Then I return to Him a second time. When I see my Lord, I fall down in prostration. He leaves me as long as Allah wills, then He says the same as before: 'Speak and you will be heard, ask and you will be given, intercede and your intercession will be accepted.' I raise my head and praise Him with a praise He teaches me. It is said: 'Ask and you will be given, intercede and your intercession will be accepted.' He sets a limit for me, and I admit them into Paradise. Then I return to Him in the fourth time and say: 'O Lord, there remains only the one whom the Qur'an has held back.'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us