Musannaf Ibn Abi Shaybah 31775
✧ A man who died and left only a maternal uncle
Show the chain
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الزُّرَقِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
أَنَّ رَجُلًا رَمَى رَجُلًا بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ، وَلَيْسَ لَهُ وَارِثٌ إِلَّا خَالٌ، فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ إِلَى عُمَرَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ
Translation
Chain of narrators
machine translationWakīʿ narrated to us, he said: Sufyān narrated to us, from ʿAbd al-Raḥmān b. al-Ḥārith b. ʿAyyāsh b. Abī Rabīʿah al-Zuraqī, from Ḥakīm b. Ḥakīm b. ʿAbbād b. Ḥunayf al-Anṣārī, from Abū Umāmah b. Sahl b. Ḥunayf.
Machine translation, not reviewed
A man shot another man with an arrow and killed him, and he had no heir except a maternal uncle. Abū ʿUbaydah b. al-Jarrāḥ wrote about that to ʿUmar, and ʿUmar wrote back to him: Indeed the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah and His Messenger are the guardian (mawlā) of whoever has no guardian, and the maternal uncle is the heir of whoever has no heir."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade