Musannaf Ibn Abi Shaybah 30187
✧ What the Prophet ﷺ used to say when the rain became severe
Show the chain
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:
سُئِلَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ ؟ قَالَ: نَعَمْ، شَكَا النَّاسُ إِلَيْهِ ذَاتَ جُمُعَةٍ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ وَأَجْدَبَتِ الْأَرْضُ وَهَلَكَ الْمَالُ ! قَالَ: فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ، وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةُ سَحَابٍ، فَمَا صَلَّيْنَا حَتَّى إِنَّ الشَّابَّ الْقَوِيَّ الْقَرِيبَ الْمَنْزِلِ لَيُهِمُّهُ الرُّجُوعُ إِلَى مَنْزِلِهِ، قَالَ: فَدَامَتْ عَلَيْنَا جُمُعَةً، [قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ] [١]، تَهَدَّمَتِ الدُّورُ وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ ! قَالَ: فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ سُرْعَةِ مَلَالَةِ ابْنِ آدَمَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا [٢]عَلَيْنَا، [قَالَ: فَأَصْحَتِ السَّمَاءُ ] [٣]
Translation
Machine translation, not reviewed
He was asked: 'Did the Messenger of Allah ﷺ raise his hands?' He said: 'Yes. The people complained to him one Friday, saying: O Messenger of Allah, the rain has stopped, the land has become barren, and wealth has perished!' He said: 'He raised his hands until I saw the whiteness of his armpits, and there was not a wisp of cloud in the sky. We had not finished praying when the strong young man whose home was nearby was worried about returning to his home.' He said: 'Then rain continued for us for a week. [They said: O Messenger of Allah, the houses have collapsed and the travelers have been detained!]' He said: 'The Prophet ﷺ smiled at the swiftness of the son of Adam's boredom and said: O Allah, around us and not upon us. [He said: Then the sky cleared up.]'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade