Musannaf Ibn Abi Shaybah 24063
✧ On a Man Who Is Startled by Something
Show the chain
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ قَالَ:
كَانَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَفْزَعُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى يَخْرُجَ وَمَعَهُ سَيْفُهُ، فَخُشِيَ عَلَيْهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا، فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي: إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ يَكِيدُكَ، فَقُلْ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقًا [١]يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ. ( فَقَالَهُنَّ خَالِدٌ، فَذَهَبَ ذَلِكَ عَنْهُ )
Translation
Machine translation, not reviewed
Khalid ibn al-Walid would be startled at night until he went out with his sword, and it was feared he would harm someone. He complained of that to the Prophet ﷺ, who said: "Jibril said to me: 'A demon (ifrit) among the jinn is plotting against you. So say: I seek refuge in the perfect words of Allah which no righteous or wicked person can exceed, from the evil of what descends from the sky and what ascends into it, and from the evil of what He has created in the earth and what comes out of it, and from the evil of the trials of night and day, and from the evil of every visitor except a visitor who comes with good, O Most Merciful.'" (So Khalid said them, and that left him.)
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade