Musannaf Ibn Abi Shaybah 23795
✧ A man who manumits in Persian
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ الْغَطَفَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ
أَنَّ أُمَّ وَلَدٍ قَالَتْ لِسَيِّدِهَا: رَقِّصْ صَبِيَّكَ إِذَا بَكَى عَلَيْكَ، وَقُلْ: مَادِرْ تُوآزَادْ [٢]، قَالَ [٣]الشَّعْبِيُّ: " إِنْ كَانَ لَا يَدْرِي مَا الْفَارِسِيَّةُ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ
Translation
Machine translation, not reviewed
That a slave-mother said to her master: "Dance your child when he cries for you, and say: Madir tu azad." Al-Sha'bi said: "If he does not know what the Persian is, then it is nothing."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade