Musannaf Ibn Abi Shaybah 20568
✧ On the sale to the highest bidder
Show the chain
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ
أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَعَثَ عَمِيرَةَ بْنَ يَزِيدَ الْفِلَسْطِينِيَّ يَبِيعُ السَّبْيَ فِيمَنْ يَزِيدُ، فَلَمَّا فَرَغَ جَاءَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: كَيْفَ كَانَ الْبَيْعُ الْيَوْمَ ؟ فَقَالَ: إِنْ كَانَ كَاسِدًا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَوْلَا أَنِّي كُنْتُ أَزِيدُ عَلَيْهِمْ، فَأُنْفِقُهُ، فَقَالَ عُمَرُ: كُنْتَ تَزِيدُهُ [١]عَلَيْهِمْ وَلَا تُرِيدُ أَنْ تَشْتَرِيَ ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، قَالَ عُمَرُ: " هَذَا النَّجْشُ لَا يَحِلُّ، ابْعَثْ يَا عَمِيرَةُ مُنَادِيًا يُنَادِي: أَلَا إِنَّ الْبَيْعَ مَرْدُودٌ، إِنَّ النَّجْشَ لَا يَحِلُّ
Translation
Machine translation, not reviewed
That Umar ibn 'Abd al-Aziz sent 'Umayrah ibn Yazid al-Filastini to sell the captives to the highest bidder. When he finished, he came to him, and Umar said to him: "How was the sale today?" He said: "If it was slow, O Commander of the Faithful, were it not that I bid against them and then bought it myself, it would have been wasted." Umar said: "You were bidding against them and did not want to buy?" He said: "Yes." Umar said: "This is najsh (bidding up by proxy), which is not permitted. Send a crier, O 'Umayrah, to call out: Beware, the sale is void, najsh is not permitted."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade