Musannaf Ibn Abi Shaybah 10942
✧ What has come about the reward of visiting the sick
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي
أَنَّ أَبَا مُوسَى انْطَلَقَ عَائِدًا لِلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: أَعَائِدًا جِئْتَ أَمْ زَائِرًا ؟ قَالَ: لَا، بَلْ زَائِرًا. قَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي - وَإِنْ كَانَ فِي نَفْسِكَ مَا فِي نَفْسِكَ - أَنْ أُخْبِرَكَ أَنَّ الْعَائِدَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ يَعُودُ مَرِيضًا كَانَ يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ خَوْضًا، فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الْمَرِيضِ فَجَلَسَ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ، وَيَرْجِعُ [٢]مِنْ عِنْدِ الْمَرِيضِ [حِينَ يَرْجِعُ] [٣]يُشَيِّعُهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ نَهَارَهُ أَجْمَعَ، وَإِنْ كَانَ لَيْلًا كَانَ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ حَتَّى يُصْبِحَ وَلَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbdullāh b. Numayr narrated to us, he said: Mūsā al-Juhanī narrated to us, he said: I heard Saʿīd b. Abī Burdah say: My father narrated to me
Machine translation, not reviewed
That Abū Mūsā set out to visit Ḥusayn b. ʿAlī when he was ill. ʿAlī said to him: "Have you come to visit the sick, or as a mere visitor?" He said: "No, rather as a mere visitor." He said: "Even if you have in your heart what you have in your heart, it will not prevent me from informing you that when the visitor of the sick goes out from his house to visit a sick person, he wades through mercy; then when he reaches the sick person and sits, mercy envelops him. And when he returns [2] from the sick person [when he returns] [3] seventy thousand angels accompany him, asking forgiveness for him all that day; and if it is night, he stays in that place until morning, and he will have an orchard (kharīf) in Paradise."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade