Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 8800

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثَنَا أَبُو مُوسَى سَهْلُ بْنُ كَثِيرٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ

نَزَلْنَا مِنَ الْمَدَائِنِ عَلَى فَرْسَخٍ فَلَمَّا جَاءَتِ الْجُمُعَةُ حَضَرَ وَحَضَرْتُ مَعَهُ فَخَطَبَنَا حُذَيْفَةُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ ﷻ يَقُولُ {اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ} [القمر 1] أَلَا وَإِنَّ السَّاعَةَ قَدِ اقْتَرَبَتْ أَلَا وَإِنَّ الْقَمَرَ قَدِ انْشَقَّ أَلَا وَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِفِرَاقٍ أَلَا وَإِنَّ الْيَوْمَ الْمِضْمَارُ وَغَدًا السِّبَاقُ فَقُلْتُ لِأَبِي أَيَسْتَبِقُ النَّاسُ غَدًا؟ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنَّكَ لَجَاهِلٌ إِنَّمَا يَعْنِي الْعَمَلَ الْيَوْمَ وَالْجَزَاءُ غَدًا فَلَمَّا جَاءَتِ الْجُمُعَةُ الْأُخْرَى حَضَرْنَا فَخَطَبَنَا حُذَيْفَةُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ ﷻ يَقُولُ {اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ} [القمر 1] أَلَا وَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِفِرَاقٍ أَلَا وَإِنَّ الْيَوْمَ الْمِضْمَارُ وَغَدًا السِّبَاقُ أَلَا وَإِنَّ الْغَايَةَ النَّارُ وَالسَّابِقُ مَنْ سَبَقَ إِلَى الْجَنَّةِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Aḥmad Bakr b. Muḥammad al-Ṣayrafī Bimarw
  2. Abū Mūsá Sahl b. Kathīr
  3. Ismāʿīl Ibn ʿUlayyah
  4. ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib
  5. Abū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī

✧ We stopped at a parasang from al-Mada'in. When Friday came, he attended, and I attended with him. Hudhayfah delivered a sermon to us, saying: "Allah ﷻ says: {The Hour has drawn near and the moon has split} [Al-Qamar 1]. Indeed, the Hour has drawn near; indeed, the moon has split; indeed, the world has announced its parting; indeed, today is the training ground and tomorrow is the race." I said to my father, "Will people race tomorrow?" He said, "O my son, you are ignorant. He means deeds today and recompense tomorrow." When the next Friday came, we attended, and Hudhayfah delivered a sermon to us, saying: "Allah ﷻ says: {The Hour has drawn near and the moon has split} [Al-Qamar 1]. Indeed, the world has announced its parting; indeed, today is the training ground and tomorrow is the race; indeed, the goal is the Fire, and the winner is the one who races to Paradise."

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked