Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 8327

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَرُومَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ

«إِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ الْقَائِلُ فِيهِ بِالْحَقِّ خَيْرٌ مِنَ الصَّامِتِ وَالْقَائِمُ فِيهِ خَيْرٌ مِنَ الْقَاعِدِ وَإِنَّ بَعْدَكُمْ زَمَانًا الصَّامِتُ فِيهِ خَيْرٌ مِنَ النَّاطِقِ وَالْقَاعِدُ فِيهِ خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ» قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ يَكُونُ أَمْرٌ مَنْ أَخَذَ بِهِ الْيَوْمَ كَانَ هُدًى وَمَنْ أَخَذَ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ كَانَ ضَلَالَةً؟ قَالَ قَدْ فَعَلْتُمُوهُ اعْتَبِرُوا ذَلِكَ بِرَجُلَيْنِ مَرَّا بِقَوْمٍ يَعْمَلُونَ بِالْمَعَاصِي فَأَنْكَرَا كِلَاهُمَا وَصَمَتَ أَحَدُكُمَا فَسَلِمَ وَتَكَلَّمَ الْآخَرُ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ وَتَفْعَلُونَ فَأَخَذُوهُ وَذَهَبُوا بِهِ إِلَى ذِي سُلْطَانِهِمْ فَلَمْ يَزَلْ أَوْ لَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَخَذَ بِأَخْذِهِ وَعَمِلَ بِعَمَلِهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ṣaffār
  2. Muḥammad b. Ibrāhīm b. Arūmah
  3. al-Ḥusayn b. Ḥafṣ
  4. Sufyān
  5. al-Aʿmash
  6. Sulaymān b. Maysarah
  7. Ṭāriq b. Shihāb
  8. ʿAbdullāh b. Masʿūd

✧ "You are in a time in which the one who speaks the truth is better than the one who remains silent, and the one who stands up is better than the one who sits. After you will come a time in which the one who remains silent is better than the one who speaks, and the one who sits is better than the one who stands." He said: A man said, "O Abu 'Abd al-Rahman, how can a matter be such that whoever takes it today is guided and whoever takes it after today is astray?" He said, "You have already done it. Consider this by two men who passed by a people committing sins. Both of them disapproved, but one of you remained silent and so was safe, while the other spoke and said, 'You are doing such-and-such.' They seized him and took him to their ruler, and he did not cease—or they did not cease—until he adopted their ways and acted as they did."

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked