al-Mustadrak (al-Hakim) 8048
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى أَنْبَأَ أَبُو عِصْمَةَ سَهْلُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«مَنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَارْجُمُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ»
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Sahl al-Faqīh Bibukhārá Anbaʾ Abū ʿIṣmah Sahl b. al-Mutawakkil
- al-Qaʿnabī
- ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh b. ʿUmar al-ʿUmarī
- Suhayl
- his father
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ The following is the translation of the Arabic text: "Al-Qa'nabi reported that Abdulrahman ibn Abdullah ibn Umar Al-Umari narrated from Suhail, from his father, from Abu Hurairah, who said that the Messenger of Allah ﷺ said, 'Whoever performs an act that the people of Lot (Sodom and Gomorrah) did, then they should be stoned, both the perpetrator and the receiver.'" Note: The translation does not include the phrase "ساقط" as it is not clear in this context and could have various interpretations.
Notes
عبد الرحمن بن عبد الله بن عمر العمري ساقط
Grades by grader
| Mubarakpūri | Weak Chainin المستدرك على الصحيحين, p. 8140 | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
لا يصح
machine translationIt is not authentic (lā yaṣiḥḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 8140 - محمد بن الفرج القرطبي
مختلف في ثبوته
machine translationThere is disagreement about whether it is authentic.
in المستدرك على الصحيحين, p. 8140 - العظيم آبادي محمد بن علي
حديث أبي هريرة لا يصح فيه عاصم متروك
in المستدرك على الصحيحين, p. 8140 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
إسناده أضعف من الأول أي حديث ابن عباس بكثير
in المستدرك على الصحيحين, p. 8140
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 101 AHأَبِيهِثقة ثبتعن
- truthful (ṣadūq); his memory deteriorated at the end of his lifed. 138 AH, or: 140 AH, or: 141 AH, in Tārīkh Ibn Abī ʿĀṣim: 128 AHسَهْلٍصدوق , تغير حفظه بآخرهعن
- abandoned (matrūk)d. 186 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيُّمتروكحدثنا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 220 AH, or 221 AHالْقَعْنَبِيُّثقة عابدحدثنا
- d. 281 AHأَبُو عِصْمَةَ سَهْلُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِأنبأ
- أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ ، الْفَقِيهُحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.