al-Mustadrak (al-Hakim) 7657
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ بِهَمْدَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْجَهْمِ بْنِ هَارُونَ النَّمَرِيُّ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ عَنْ سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ رَبُّكُمْ ﷻ لَوْ أَنَّ عِبَادِي أَطَاعُونِي لَأَسْقَيْتُهُمُ الْمَطَرَ بِاللَّيْلِ وَلَأَطْلَعْتُ عَلَيْهِمُ الشَّمْسَ بِالنَّهَارِ وَلَمَا أَسْمَعْتُهُمْ صَوْتَ الرَّعْدِ صدقة ضعفوه
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Raḥman b. Ḥamdān al-Jallāb Bihamdān
- Muḥammad b. al-Jahm b. Hārūn al-Namarī
- Abū Dāwud
- Ṣadaqah b. Mūsá
- Muḥammad b. Wāsiʿ
- Sumayr b. Nahār
- Abū Hurayrah
✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Your Lord ﷻ said: 'If My servants were to obey Me, I would give them rain to drink by night and make the sun rise upon them by day, and I would not make them hear the sound of thunder.' He is truthful, but they declared it weak.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Weak | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7752 - Dāraquṭnī
يرويه محمد بن واسع واختلف عنه فرواه عبد الله بن المختار عن محمد بن واسع عن سمير بن نهار عن أبي هريرة قال ذلك شيبان النحوي عنه ورواه إسرائيل عن عبد الله بن المختار فقال عن محمد بن واسع عن سهم بن نهار وقيل عن إسرائيل بهذا الإسناد عن نهار عن أبي هريرة وقال حماد بن سلمة عن محمد بن واسع عن شتير بن نهار عن أبي هريرة وقال صدقة بن موسى عن محمد بن واسع عن سمير بن نهار عن أبي هريرة وقال عبد السلام بن حرب عن محمد بن واسع عن نهار العبدي عن أبي هريرة وأشبه الأقاويل قول من قال عن سمير بن نهار عن أبي هريرة
machine translationMuḥammad b. Wāsiʿ narrates it, and there is disagreement about him. ʿAbdullāh b. al-Mukhtār narrated it from Muḥammad b. Wāsiʿ, from Sumayr b. Nahār, from Abū Hurayrah; Shaybān al-Naḥwī said that from him. Isrāʾīl narrated it from ʿAbdullāh b. al-Mukhtār and said: from Muḥammad b. Wāsiʿ, from Sahm b. Nahār. It was also said, from Isrāʾīl with this chain, from Nahār, from Abū Hurayrah. Ḥammād b. Salamah said: from Muḥammad b. Wāsiʿ, from Shutayr b. Nahār, from Abū Hurayrah. Ṣadaqah b. Mūsā said: from Muḥammad b. Wāsiʿ, from Sumayr b. Nahār, from Abū Hurayrah. ʿAbd al-Salām b. Ḥarb said: from Muḥammad b. Wāsiʿ, from Nahār al-ʿAbdī, from Abū Hurayrah. The most likely of the statements is the statement of the one who said: from Sumayr b. Nahār, from Abū Hurayrah.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7752
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- truthful (ṣadūq)سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍصدوقعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. Muḥammad b. Saʿd said: 120 AH,, Jaʿfar b. Sulaymān said: 123 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 127 AHمُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍثقة عابدحدثنا
- Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. between 151 and 160 AHصَدَقَةُ بْنُ مُوسَىصدوق له أوهامحدثنا
- trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), who erred in some hadithsd. 203 AH, or 204 AHأَبُو دَاوُدَثقة حافظ , غلط في أحاديثحدثنا
- d. 277 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْجَهْمِ بْنِ هَارُونَ النَّمَرِيُّحدثنا
- d. 342 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.