al-Mustadrak (al-Hakim) 7606
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ فِرَاسٍ الْمَكِّيُّ الْفَقِيهُ بِمَكَّةَ حَرَسَهَا اللَّهُ تَعَالَى ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الدِّمَشْقِيُّ ثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ مُسْهِرٍ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ
عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَنِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ «يَا عِبَادِي إِنَّكُمُ الَّذِينَ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا الَّذِي أَغْفِرُ الذُّنُوبَ وَلَا أُبَالِي فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُ فَاسْتَطْعِمُوا فِيَّ أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ مِنْكُمْ لَمْ يَزِدْ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ مِنْكُمْ لَمْ يُنْقِصْ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمُ اجْتَمَعُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي وَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مَا سَأَلَ لَمْ يُنْقِصْ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْبَحْرُ إِنْ يُغْمَسْ فِيهِ الْمِخْيَطُ غَمْسَةً وَاحِدَةً يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أَحْفَظُهَا عَلَيْكُمْ فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ تَعَالَى وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Firās al-Makkī al-Faqīh Bimakkah Ḥarasahā Allāh Taʿālá
- Yazīd b. ʿAbd al-Ṣamad al-Dimashqī
- Abū Mushir ʿAbd al-Aʿlá b. Mushir
- Saʿīd b. ʿAbd al-ʿAzīz
- Rabīʿah b. Yazīd
- Abū Idrīs al-Khawlānī
- Abū Dhar
✧ From the Messenger of Allah ﷺ, from Allah, Blessed and Exalted, that He said: 'O My servants, you are those who err by night and day, and I am the One who forgives sins and do not care, so ask forgiveness from Me and I will forgive you. O My servants, all of you are hungry except those whom I have fed, so ask food from Me and I will feed you. O My servants, all of you are naked except those whom I have clothed, so ask clothing from Me and I will clothe you. O My servants, if the first of you and the last of you, your humans and your jinn, were all as pious as the most pious heart of any man among you, that would not increase My dominion in anything. O My servants, if the first of you and the last of you, your humans and your jinn, were all as wicked as the most wicked heart of any man among you, that would not decrease My dominion in anything. O My servants, if the first of you and the last of you, your humans and your jinn, all stood on a single plain and asked of Me, and I gave every person among them what he asked, that would not decrease My dominion in anything, except as the sea decreases when a needle is dipped into it once. O My servants, it is only your deeds that I keep account of for you; so whoever finds good, let him praise Allah, the Exalted, and whoever finds other than that, let him blame none but himself.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.