al-Mustadrak (al-Hakim) 759
✧ From the Book of Imamah and Congregational Prayer
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ التَّاجِرُ وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيُّ ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ
«مَنْ أَمَّ قَوْمًا فَأَصَابَ الْوَقْتَ فَلَهُ وَلَهُمْ وَمَنِ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Isḥāq al-Faqīh Anbaʾ ʿUbayd b. Sharīk
- Ibn Abū Maryam Anbaʾ Yaḥyá b. Ayyūb
- Ismāʿīl b. Aḥmad al-Tājir and -al-Lafẓ Lah
- Muḥammad b. al-Ḥasan al-ʿAsqalānī
- Ḥarmalah b. Yaḥyá
- Ibn Wahb
- Yaḥyá b. Ayyūb
- ʿAbd al-Raḥman b. Ḥarmalah
- Abū ʿAlī al-Hamdānī
- ʿUqbah b. ʿĀmir al-Juhanī
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ "Whoever leads a people and hits the right time, then he has it and they have it; and whoever detracts from that anything, then it is upon him and not upon them."
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري
machine translation"This is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criterion of al-Bukhārī, though the two of them did not record it." Meeting the criterion of al-Bukhārī.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Rajab
في إسناده اختلاف
machine translationThere is a disagreement in its chain.
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 764 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط البخاري ولم يخرجاه
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criterion of al-Bukhārī, though they did not record it.
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 764
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 58 AH, or: close to 60 AHعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ بْنِ عَبْسٍ الْفَرَضِيُّصحابي مشهورسمعت
- Trustworthyd. during Hishām's caliphate, before 120 AHأَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّثقةعن
- Truthful, Occasionally Makes Errorsd. 145 or 144 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَصدوق ربما أخطأعن
- Truthful, Occasionally Makes Errorsd. 163, 168 or 167 AHيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَصدوق ربما أخطأأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدحدثنا
- Truthfuld. 243 or 244 AHحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىصدوقحدثنا
- d. 310 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيُّحدثنا
- d. 364 AHإِسْمَاعِيلُ ج١ / ص٢١٠بْنُ أَحْمَدَ التَّاجِرُأخبرني
- d. 403 or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.