al-Mustadrak (al-Hakim) 7371
✧ Clothing > Speech of Abdullah bin Abbas
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَاسِمُ بْنُ السَّيَّارِيِّ بِمَرْوَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ بِشْرٍ التَّغْلِبِيُّ قَالَ
كَانَ أَبِي جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ بِدِمَشْقَ وَبِهَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ وَكَانَ مُتَوَحِّدًا قَلَّمَا يُجَالِسُ النَّاسَ إِنَّمَا هُوَ فِي صَلَاةٍ فَإِذَا انْصَرَفَ فَإِنَّمَا هُوَ تَكْبِيرٌ وَتَسْبِيحٌ وَتَهْلِيلٌ حَتَّى يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَمَرَّ بِنَا يَوْمًا وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةٌ تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّكُمْ قَادِمُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ فَأَحْسِنُوا لِبَاسَكُمْ وَأَصْلِحُوا رِحَالَكُمْ حَتَّى تَكُونُوا كَأَنَّكُمْ شَامَةٌ فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ»
Translation
Chain of narrators
✧ My father was a companion of Abu al-Darda' in Damascus, and there was a man there from the companions of the Messenger of Allah ﷺ, from the Ansar, called Ibn al-Hanzaliyyah. He was solitary, rarely sitting with people—he was always in prayer, and when he finished, he would only engage in takbir, glorification, and tahlil until he reached his family. One day he passed by us while we were with Abu al-Darda', and he greeted. Abu al-Darda' said: 'A word that benefits us and does not harm you.' He said: The Messenger of Allah ﷺ said: 'You are going to meet your brothers, so improve your garments and set right your riding gear until you are like a beauty spot among the people. Indeed, Allah does not love obscenity or the obscene.'
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ الَّذِي لَمْ يُسَمِّهِ الرَّهَاوِيُّ وَهُوَ سَهْلُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ مِنْ زُهَّادِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ» صحيح
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 7464
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. in the early part of Muʿāwiyah's caliphateسَهْلٌ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ الْحَارِثِيُّصحابيفي حكم العنعنة
- Acceptableقَيْسِ بْنِ بِشْرٍ التَّغْلِبِيِّمقبولعن
- truthful (ṣadūq), with some errors (awhām), and accused of Shiʿism (tashayyuʿ)d. 159 or 160 AHهِشَامُ بْنُ سَعْدٍصدوق له أوهام ورمي بالتشيعأنبأ
- Trustworthy, Firm, Jurist, Scholar, Generous, Mujahid, All Virtuesd. 181 or 182 AHعَبْدُ اللهِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرأنبأ
- Trustworthy, Expertd. 220, 221 or 222 AHعَبْدَانُثقة حافظأنبأ
- d. 282 AHأَبُو الْمُوَجِّهِأنبأ
- أَبُو الْعَبَّاسِ قَاسِمُ بْنُ السَّيَّارِيِّأخبرنا
- d. 403 or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.