al-Mustadrak (al-Hakim) 7244
Show the chain
مَا حَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكُونِيِّ بِالْكُوفَةِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ غَنَّامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ عَنْ أَبِي عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَعْظَمُ حَقًّا عَلَى الْمَرْأَةِ؟ قَالَ «زَوْجُهَا» قُلْتُ فَأَيُّ النَّاسِ أَعْظَمُ حَقًّا عَلَى الرَّجُلِ؟ قَالَ «أُمُّهُ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Qāsim al-Ḥasan b. Muḥammad b. al-Sakūnī Bi-al-Kūfah
- ʿAbdullāh b. Ghannām
- my father
- Abū Aḥmad al-Zubayrī
- Misʿar b. Kidām
- Abū ʿUtbah
- ʿĀʾishah
✧ I said, 'O Messenger of Allah, which person has the greatest right over a woman?' He said, 'Her husband.' I said, 'Which person has the greatest right over a man?' He said, 'His mother.'
Notes
وَمِنْهَا
machine translationAnd among them:
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- unknown (majhūl)أَبِي عُتْبَةَمجهولعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), virtuous (fāḍil).d. ʿAmr b. ʿAlī said: 153 AH, Abū Nuʿaym said: 155 AHمِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍثقة ثبت فاضلحدثنا
- trustworthy and reliable (thiqah thabt), except that he may err in the narrations of al-Thawrīd. 203 AHأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّثقة ثبت إلا أنه قد يخطئ في حديث الثوريحدثنا
- أَبِيحدثني
- d. 297 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ غَنَّامٍحدثنا
- أبو القاسم الحسن بن محمد بن السكونيحدثني
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.