al-Mustadrak (al-Hakim) 7205
✧ The Drinks: The Hadith of Hisham b. Urwah, as narrated by his father
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ النَّحْوِيُّ بِبَغْدَادَ ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا أَبُو عِصَامٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا وَيَقُولُ «هُوَ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ» قَالَ أَنَسٌ «وَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا»
Translation
Chain of narrators
- Abū Sahl Aḥmad b. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Ziyād al-Naḥwī Bibaghdād
- Jaʿfar b. Muḥammad b. Shākir
- Abū Maʿmar
- ʿAbd al-Wārith b. Saʿīd
- Abū ʿIṣām
- Anas b. Mālik
✧ The Messenger of Allah ﷺ used to breathe three times in the vessel and say, “It is more thirst-quenching, more wholesome, and more palatable.” Anas said, “And I breathe three times while drinking.”
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ الزِّيَادَةِ وَإِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا صحيح
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith, and they (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it with this addition. They only agreed upon the hadith of Thumāmah from Anas: "He would breathe three times while drinking from the vessel." Authentic (ṣaḥīḥ).
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|---|---|
| المبارك بن محمد الشيباني | Soundin المستدرك على الصحيحين, p. 7298 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح ولم يخرجاه بهذه الزيادة
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith, and they did not narrate it with this addition.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7298 - Dāraquṭnī
وهو الصواب
machine translationAnd this is the correct one.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7298
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- acceptable (maqbūl)d. between 121 AH and 130 AHأَبُو عِصَامٍمقبولحدثنا
- trustworthy and firm (thiqah thabt); he was accused of belief in qadar (al-qadar), but this was not established about himd. 179 AH or 180 AH; also said: 178 AHعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنهحدثنا
- Trustworthy (thiqah), firm (thabt), accused of Qadarismd. 224 AHأَبُو مَعْمَرٍثقة ثبت رمي بالقدرحدثنا
- trustworthy (thiqah), knowledgeable in hadithd. 279 AHجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍثقة ، عارف بالحديثحدثنا
- d. 350 AHأَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ النَّحْوِيُّحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.