Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7168

✧ Food > The saying of Umar

Show the chain

أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثَنَا جَدِّي ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ

سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ أَهْدَتْ أُمُّ سُنْبُلَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَبَنًا فَدَخَلَتْ عَلَيَّ بِهِ فَلَمْ تَجِدْهُ فَقُلْتُ لَهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَ طَعَامَ الْأَعْرَابِ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ «يَا أُمَّ سُنْبُلَةَ مَا هَذَا مَعَكِ؟» فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَبَنٌ أَهْدَيْتُهُ لَكَ قَالَ «اسْكُبِي يَا أُمَّ سُنْبُلَةَ» فَنَاوَلَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ «اسْكُبِي يَا أُمَّ سُنْبُلَةَ» فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَشَرِبَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا بَرْدَهَا عَلَى الْكَبِدِ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَّثَتْنَا أَنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ طَعَامِ الْأَعْرَابِ فَقَالَ «يَا عَائِشُ إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِأَعْرَابٍ هُمْ أَهْلُ بَادِيَتِنَا وَنَحْنُ أَهْلُ حَاضِرَتِهِمْ وَإِذَا دُعُوا أَجَابُوا فَلَيْسُوا بِأَعْرَابٍ»

Translation

Chain of narrators
  1. Ismāʿīl b. Muḥammad b. al-Faḍl b. Muḥammad al-Shaʿrānī
  2. my father
  3. Ibrāhīm b. Ḥamzah
  4. ʿAbd al-ʿAzīz b. Ḥāzim
  5. ʿAbd al-Raḥman b. Ḥarmalah
  6. ʿAbdullāh b. Niyār al-Aslamī
  7. ʿUrwah b. al-Zubayr

✧ I heard 'A'ishah say: Umm Sunbulah gave the Messenger of Allah ﷺ some milk as a gift. She came to me with it and did not find him. I said to her, 'The Messenger of Allah ﷺ has forbidden us to eat the food of the Bedouins.' Then the Messenger of Allah ﷺ and Abu Bakr entered. He said, 'O Umm Sunbulah, what is this with you?' She said, 'O Messenger of Allah, milk that I gave you as a gift.' He said, 'Pour it, O Umm Sunbulah.' She handed it to Abu Bakr. Then he said, 'Pour it, O Umm Sunbulah.' Then the Messenger of Allah ﷺ took it and drank. She said, 'I said, How cool it is on the liver.' 'A'ishah said, 'O Messenger of Allah, you told us that you had forbidden the food of the Bedouins.' He said, 'O 'A'ish, they are not Bedouins; they are the people of our desert, and we are the people of their settled areas. When they are called, they answer, so they are not Bedouins.'

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked