MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 6460

✧ Hamal bin Malik bin al-Nabighah al-Hudhali

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَامَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أُذَكِّرُ امْرَأً سَمِعَ رَسُولَ

اللَّهِ ﷺ قَضَى فِي الْجَنِينِ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ كُنْتُ بَيْنَ جَارِيَتَيْنِ يَعْنِي ضَرَّتَيْنِ فَخَرَجْتُ وَضَرَبَت ْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودِ ظُلَّتِهَا فَقَتَلَتْهَا وَقَتَلَتْ مَا فِي بَطْنِهَا «فَقَضَى النَّبِيُّ ﷺ فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ» فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَوْ لَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا مَا قَضَيْنَا بِغَيْرِهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣanʿānī Bimakkah
  2. Isḥāq b. Ibrāhīm Anbaʾ ʿAbd al-Razzāq
  3. Ibn ʿUyaynah
  4. ʿAmr b. Dīnār
  5. Ṭāwus
  6. Ibn ʿAbbās
  7. Qām ʿUmar
  8. al-Minbar
  9. Udhakkir Āmraʾ
  10. Rasūl

✧ The Messenger of Allah ﷺ gave judgment concerning the fetus. Hamal b. Malik b. al-Nabighah al-Hudhali stood up and said, “O Commander of the Believers, I was between two slave girls, meaning co-wives. I went out and one of them struck the other with the pole of her tent and killed her and killed what was in her belly. The Prophet ﷺ gave judgment concerning the fetus with a ghurrah, a male or female slave.” Umar said, “Allah is greater. Had we not heard this, we would not have judged otherwise.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.

Narrators

  1. Ḥamal b. Mālik b. al-Nābighah al-Hudhalī
    Companion (ṣaḥābī)d. عاش إلى خلافة عمر ، وقيل : أنه
    حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّصحابي
    قال
  2. ʿAbdullāh b. ʿAbbās
    Companion (ṣaḥābī)d. 65 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍصحابي
    عن
  3. Ṭāwūs b. Kaysān
    trustworthy (thiqah)d. 100 AH
    طَاوُسٍثقة
    عن
  4. ʿAmr b. Dīnār al-Athram
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 125 AH
    عَمْرُو بْنُ دِينَارٍثقة ثبت
    أخبرني
  5. Sufyān b. ʿUyaynah
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 197 AH
    ابْنِ عُيَيْنَةَثقة حافظ
    عن
  6. عَبْدُ الرَّزَّاقِ
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 211 AH
    أنبأ
  7. إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
    d. 284 AH
    حدثنا
  8. أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ
    d. 391 AH
    أخبرنا
  9. الحاكم
    d. 403 AH

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us