hadits.net

al-Mustadrak (al-Hakim) 506

✧ as for the story of Hushaym...

Show the chain

فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ إِنَّا نَغْزُو وَنَسِيرُ فِي أَرْضِ

الْمُشْرِكِينَ فَنَحْتَاجُ إِلَى آنِيَةٍ مِنْ آنِيَتِهِمْ فَنَطْبُخُ فِيهَا فَقَالَ «اغْسِلُوهَا بِالْمَاءِ ثُمَّ اطْبُخُوا فِيهَا وَانْتَفِعُوا بِهَا»

Translation

Chain of narrators
  1. Yaḥyá b. Yaḥyá Anbaʾ Hushaym
  2. Khālid al-Ḥadhhāʾ
  3. Abū Qilābah
  4. Abū Asmāʾ
  5. Abū Thaʿlabah al-Khushanī
  6. Saʾalt Rasūl Allāh ﷺ
  7. Innā Naghzū and Nasīr Fī Arḍ

✧ I asked the Messenger of Allah ﷺ and I said, "We raid and travel in the land of the disbelievers, and we need some utensils from their possessions in order to cook in them." He said, "Wash them with water and then cook in them and benefit from them."

Notes

  • Both chains of narration are authentic according to the conditions of the two Sheikhs.

  • كِلَا الْإِسْنَادَيْنِ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    كلا الإسنادين صحيح على شرط الشيخين

    machine translationBoth chains of narration are authentic (ṣaḥīḥ) according to the criteria of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim).

    in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 508

Narrators

  1. Trustworthyd. during the caliphate of ʿAbd al-Malik
    عَمْرُو بْنُ مَرْثَدٍ الرَّحَبِيُّثقة
    عن
  2. Trustworthy (thiqah), excellent, who often narrated mursal reports (kathīr al-irsāl)d. 104, 105, 106 or 107 AH
    أَبِي قِلَابَةَثقة فاضل ، كثير الإرسال
    عن
  3. Trustworthy, Makes Mursal Narrationsd. 141 AH, or 142 AH, or more.
    خَالِدٍ الْحَذَّاءِثقة يرسل.
    عن
  4. Trustworthy, Firm, Frequent Tadlis and Hidden Mursald. 181 or 183 AH
    هُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي
    أنبأ
  5. Trustworthy, Firm, Imamd. 226 AH, or 224 AH, or 225 AH; both of the latter two are mistaken.
    يَحْيَى بْنُ يَحْيَىثقة ثبت إمام .
    حدثنا
  6. إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ
    أنبأ
  7. أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  8. d. 403 or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us