MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 486

✧ Among them is Abu al-Aswad, Humaid b. al-Aswad al-Basri, the trustworthy and reliable.

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ قَالَا ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَأَنْبَأَ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَا ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَخْلَعْ نَعْلَيْهِ فِي الصَّلَاةِ قَطُّ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً خَلَعَ فَخَلَعَ النَّاسُ فَقَالَ «مَا لُكُمْ» قَالُوا خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا فَقَالَ «إِنَّ جِبْرِيلَ أَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ أَذًى»

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Ṣāliḥ and ʾIbrāhīm b. ʿIṣmah
  2. al-Sarī b. Khuzaymah
  3. Mūsá b. Ismāʿīl Waʾanbaʾ Abū al-Walīd al-Faqīh
  4. al-Ḥasan b. Sufyān
  5. Ibrāhīm b. al-Ḥajjāj
  6. ʿAbdullāh b. al-Muthanná al-Anṣārī
  7. Thumāmah
  8. Anas

✧ The Prophet ﷺ never removed his sandals in prayer except once. He removed them, so the people removed theirs. He said: 'What is the matter with you?' They said: 'You removed your sandals, so we removed ours.' He said: 'Jibril informed me that there was filth or harm in them.'

Notes

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ فَقَدِ احْتَجَّ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَشَاهِدَهُ الْحَدِيثُ الْمَشْهُورُ عَنْ مَيْمُونٍ الْأَعْوَرِ» على شرط البخاري

    machine translation"This is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criterion of al-Bukhārī, for he relied on ʿAbdullāh b. al-Muthannā as evidence, yet the two did not record it. Its supporting report (shāhid) is the well-known hadith from Maymūn al-Aʿwar." Meeting the criterion of al-Bukhārī.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārīhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح على شرط البخاري

    machine translationThis is a sound (ṣaḥīḥ) hadith meeting the condition of al-Bukhārī.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 487
  • Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī

    تفرد به عبد الله بن المثنى ولا بأس بإسناده

    machine translationʿAbdullāh b. al-Muthannā was alone in narrating it (tafarrada bihi), and there is nothing wrong with its chain of transmission (isnād).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 487

Narrators

  1. Anas b. Mālik
    a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Thumāmah
    truthful (ṣadūq)d. after 110 AH
    ثُمَامَةَصدوق
    عن
  3. Abī
    truthful (ṣadūq), makes many errors (ghalaṭ)d. between 171 and 180 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّصدوق كثير الغلط
    حدثنا
  4. Ibrāhīm b. al-Ḥajjāj al-Sāmī
    trustworthy (thiqah), makes occasional mistakes (yahimu qalīlan)d. 231 AH, or 232 AH, or 233 AH
    إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِثقة يهم قليلا
    حدثنا
  5. al-Ḥasan b. Sufyān
    d. 303 AH
    الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ
    حدثنا
  6. Abū al-Walīd
    d. 349 AH
    أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ
    أنبأ
  7. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us