MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4759

✧ what is established with us from the descendants of Fatimah and her birth

Show the chain

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْمِهْرَجَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنُ دِينَارٍ الْبَصْرِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَأَلْتُ أُمِّي

عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ كَانَتْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ أَوِ الشَّمْسِ كَفَرَ غَمَامًا إِذَا خَرَجَ مِنَ السَّحَابِ بَيْضَاءَ مَشْرُبَةً حُمْرَةً لَهَا شَعْرٌ أَسْوَدُ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَبَهًا وَاللَّهِ كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ [البحر الكامل] بَيْضَاءُ تَسْحَبُ مِنْ قِيَامٍ شَعْرِهَا وَتَغِيبُ فِيهِ وَهُوَ جَثْلٌ أَسْحَمُ فَكَأَنَّهَا فِيهِ نَهَارٌ مُشْرِقٌ وَكَأَنَّهُ لَيْلٌ عَلَيْهَا مُظْلِمُموضوع

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq al-Mihrajānī
  2. Muḥammad b. Zakariyyā b. Dīnār al-Baṣrī
  3. ʿAbdullāh b. al-Muthanná
  4. Thumāmah b. ʿAbdullāh b. Anas
  5. Anas b. Mālik
  6. Saʾalt Ummī

✧ On the authority of Fatimah bt. the Messenger of Allah ﷺ, she said: "She was like the moon on the night of the full moon, or the sun when it emerges from behind the clouds, white with a tinge of red. She had black hair, and she resembled the Messenger of Allah ﷺ more than any other person. By Allah, as the poet said: 'Fair, trailing her hair as she stands; she disappears in it, and it is thick and jet-black. It is as if she is a bright day within it, and it is as if it is a dark night upon her.'"

Grades by grader

al-DhahabiFabricatedhadithunlocked

Narrators

  1. Umm Sulaym Umm Anas b. Mālik
    She was one of the virtuous female Companions (ṣaḥābiyyāt)d. the caliphate of ʿUthmān
    أُمُّ سُلَيْمٍ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍكانت من الصحابيات الفاضلات
    صريح في السماع
  2. Anas b. Mālik
    a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
    أَنَسِ بْنِ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  3. Thumāmah
    truthful (ṣadūq)d. after 110 AH
    ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍصدوق
    عن
  4. Abī
    truthful (ṣadūq), makes many errors (ghalaṭ)d. between 171 and 180 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّىصدوق كثير الغلط
    حدثنا
  5. Muḥammad b. Zakariyyā al-Ghallābī
    d. after 280 AH, or 290 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ الْبَصْرِيُّ
    حدثنا
  6. Al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq al-Mihrajānī
    الحسن بن محمد بن إسحاق المهرجاني
    أخبرنا
  7. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us