al-Mustadrak (al-Hakim) 2885
Show the chain
أَخْبرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ
أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سُورَةَ حم وَرُحْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ عَشِيَّةً فَجَلَسَ إِلَيَّ رَهْطٌ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ مِنَ الرَّهْطِ اقْرَأْ عَلَيَّ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ حُرُوفًا لَا أَقْرَؤُهَا فَقُلْتُ لَهُ مَنْ أَقْرَأَكَهَا؟ قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَانْطَلَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَإِذَا عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقُلْتُ لَهُ اخْتَلَفَا فِي قِرَاءَتِنَا فَإِذَا وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَدْ تَغَيَّرَ وَوَجَدَ فِي نَفْسِهِ حِينَ ذَكَرْتُ لَهُ الِاخْتِلَافَ فَقَالَ «إِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ قَبْلَكُمُ الِاخْتِلَافُ» ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيَّ عَلِيٌّ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ كَمَا عَلِمَ فَانْطَلَقْنَا وَكُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَقْرَأُ حُرُوفًا لَا يَقْرَؤُهَا صَاحِبُهُ
Translation
Chain of narrators
- Saʿīd b. Masʿūd
- ʿUbaydullāh b. Mūsá
- Isrāʾīl
- ʿĀṣim
- Zir
- ʿAbdullāh
✧ The Messenger of Allah ﷺ taught me to recite Surah Ha-Mim. I went to the mosque in the evening and a group sat with me. I said to a man in the group: Recite to me. He recited passages I did not read. I asked: Who taught you? He said: The Messenger of Allah ﷺ taught me. We went to the Messenger of Allah ﷺ. There was a man with him. I said: They disagreed in our recitation. The face of the Messenger of Allah ﷺ changed and he felt displeased when I mentioned the disagreement. He said: 'Those before you were destroyed by disagreement.' Then Ali whispered to me. Ali said: The Messenger of Allah ﷺ commands each of you to recite as he was taught. We left, each man reciting passages the other did not read.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 28 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 81 AHزِرٍّثقةعن
- truthful (ṣadūq)d. 127 AHعَاصِمٍصدوقعن
- أخبرناtrustworthy (thiqah)d. 160 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 212 AH
- حدثناd. 271 AH
- أخبرنا
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.