al-Mustadrak (al-Hakim) 282
✧ Regarding the statement of Misʿar...
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ يَزِيدَ الدَّقَّاقُ بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ
عَنْ أَبِي مُوسَى فِي قَوْلِهِ ﷻ {وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ} [الرحمن 46] قَالَ «جَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ لِلسَّابِقِينَ وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ لِلتَّابِعِينَ» هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ هَكَذَا « إِنَّمَا خَرَّجَاهُ مِنْ حَدِيثِ الْحَارِثِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ» جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ السَّابِقِينَ وَالتَّابِعِينَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ عُمَرَ الْحَافِظَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الْفَضْلِ الْوَزِيرَ يَقُولُ سَمِعْتُ مَأْمُونَ الْمِصْرِيَّ يَقُولُ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيِّ لِمَ تَرَكَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدِيثَ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ؟ فَقَالَ «وَاللَّهِ إِنَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ أَخْيَرُ وَأَصْدَقُ مِنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ» وَذَكَرَ حِكَايَةً طَوِيلَةً شَبِيهَةً بِالِاسْتِبْدَالِ بِالْحَارِثِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حَمَّادٍعلى شرط مسلم
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdān b. Yazīd al-Daqqāq Bihamdān
- Ibrāhīm b. al-Ḥusayn
- Ādam b. Abū Iyās
- Ḥammād b. Salamah
- Thābit al-Bunānī and ʾAbī ʿImrān al-Jawnī
- Abū Bakr b. Abū Mūsá al-Ashʿarī
✧ Abu Musa said about the saying of Allah Almighty: "And for those who fear the position of their Lord, there will be two gardens" [Ar-Rahman verse 46]. He said: "Two gardens of gold for those who race ahead and two gardens of silver for those who follow." This is an authentic chain of narration according to the conditions of Imam Muslim. However, they did not mention it like this. Rather, they cited it from the narration of Al-Harith ibn 'Ubayd and 'Abdul 'Aziz ibn 'Abdus Samad from Abu Imran Al-Jawni from Abu Bakr ibn Abu Musa from his father who narrated it from the Prophet ﷺ. The hadith mentions "two gardens of silver" but does not mention the "racing ahead" and "following" parts. I heard Abu Hasan 'Ali ibn 'Umar Al-Hafiz saying that he heard Abu Fadl Al-Wazir saying that he heard Ma'mun Al-Misri saying: I asked Abu 'Abdul Rahman An-Nasai, "Why did Muhammad ibn Ismail leave the hadith of Hammad ibn Salamah?" He said, "By Allah, Hammad ibn Salamah is more reliable and truthful than Ismail ibn Abi Uways." And he mentioned a long story similar to the replacement of Al-Harith ibn 'Ubayd with Hammad.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا إسناد صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه هكذا إنما خرجا من حديث الحارث بن عبيد وعبد العزيز بن عبد الصمد عن أبي عمران الجوني عن أبي بكر بن أبي موسى عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم جنتان من فضة الحديث وليس فيه ذكر السابقين والتابعين سمعت أبا الحسن علي بن عمر الحافظ يقول سمعت أبا الفضل الوزير يقول سمعت مأمون المصري يقول قلت لأبي عبد الرحمن النسائي لم ترك محمد بن إسماعيل حديث حماد بن سلمة فقال والله إن حماد بن سلمة أخير وأصدق من إسماعيل بن أبي أويس وذكر حكاية طويلة شبيهة بالاستبدال بالحارث بن عبيد عن حماد
in المستدرك على الصحيحين, p. 281 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط مسلم
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of Muslim.
in المستدرك على الصحيحين, p. 281
Narrators
- a well-known Companiond. 42 AH, or 44 AH, or 50 AH, or 52 AH, or 53 AH, also said 49 AH, also said 51 AHأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah)d. 106 AHأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 106 AH or 123 AH or 127 AH or 128 AH or 129 AHوَأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّثقةعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 220 AH, also said: 221 AHآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍثقة عابدحدثنا
- d. 281 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِحدثنا
- d. 328 AHعَبْدَانُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَّاقُحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.