al-Mustadrak (al-Hakim) 2684
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَطَّةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَكَرِيَّا الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
ثَلَاثٌ مِنَ السَّعَادَةِ وَثَلَاثٌ مِنَ الشَّقَاوَةِ فَمِنَ السَّعَادَةِ الْمَرْأَةُ تَرَاهَا تُعْجِبُكَ وَتَغِيبُ فَتَأْمَنُهَا عَلَى نَفْسِهَا وَمَالِكَ وَالدَّابَّةُ تَكُونُ وَطِيَّةً فَتُلْحِقُكَ بِأَصْحَابِكَ وَالدَّارُ تَكُونُ وَاسِعَةً كَثِيرَةَ الْمَرَافِقِ وَمِنَ الشَّقَاوَةِ الْمَرْأَةُ تَرَاهَا فَتَسُوءُكَ وَتَحْمِلُ لِسَانَهَا عَلَيْكَ وَإِنْ غِبْتَ عَنْهَا لَمْ تَأْمَنْهَا عَلَى نَفْسِهَا وَمَالِكَ وَالدَّابَّةُ تَكُونُ قَطُوفًا فَإِنْ ضَرَبْتَهَا أَتْعَبَتْكَ وَإِنْ تَرْكَبْهَا لَمْ تُلْحِقْكَ بِأَصْحَابِكَ وَالدَّارُ تَكُونُ ضَيِّقَةً قَلِيلَةَ الْمَرَافِقِ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Aḥmad b. Baṭṭah al-Aṣbahānī
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Zakariyyā al-Aṣbahānī
- Muḥammad b. Bukayr al-Ḥaḍramī
- Khālid b. ʿAbdullāh
- Abū Isḥāq al-Shaybānī
- Abū Bakr b. Ḥafṣ
- Muḥammad b. Saʿd
- his father
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Three are from happiness and three are from misery. From happiness are: a wife whom you see and she pleases you, and when you are absent you trust her with herself and your wealth; a mount that is compliant and catches you up with your companions; and a house that is spacious and has many conveniences. From misery are: a wife whom you see and she displeases you, and she wields her tongue against you, and if you are absent from her you do not trust her with herself and your wealth; a mount that is slow, and if you beat it, it tires you, and if you ride it, it does not catch you up with your companions; and a house that is cramped and has few conveniences.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.