MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 2684

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَطَّةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَكَرِيَّا الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ

ثَلَاثٌ مِنَ السَّعَادَةِ وَثَلَاثٌ مِنَ الشَّقَاوَةِ فَمِنَ السَّعَادَةِ الْمَرْأَةُ تَرَاهَا تُعْجِبُكَ وَتَغِيبُ فَتَأْمَنُهَا عَلَى نَفْسِهَا وَمَالِكَ وَالدَّابَّةُ تَكُونُ وَطِيَّةً فَتُلْحِقُكَ بِأَصْحَابِكَ وَالدَّارُ تَكُونُ وَاسِعَةً كَثِيرَةَ الْمَرَافِقِ وَمِنَ الشَّقَاوَةِ الْمَرْأَةُ تَرَاهَا فَتَسُوءُكَ وَتَحْمِلُ لِسَانَهَا عَلَيْكَ وَإِنْ غِبْتَ عَنْهَا لَمْ تَأْمَنْهَا عَلَى نَفْسِهَا وَمَالِكَ وَالدَّابَّةُ تَكُونُ قَطُوفًا فَإِنْ ضَرَبْتَهَا أَتْعَبَتْكَ وَإِنْ تَرْكَبْهَا لَمْ تُلْحِقْكَ بِأَصْحَابِكَ وَالدَّارُ تَكُونُ ضَيِّقَةً قَلِيلَةَ الْمَرَافِقِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Aḥmad b. Baṭṭah al-Aṣbahānī
  2. ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Zakariyyā al-Aṣbahānī
  3. Muḥammad b. Bukayr al-Ḥaḍramī
  4. Khālid b. ʿAbdullāh
  5. Abū Isḥāq al-Shaybānī
  6. Abū Bakr b. Ḥafṣ
  7. Muḥammad b. Saʿd
  8. his father
  9. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Three are from happiness and three are from misery. From happiness are: a wife whom you see and she pleases you, and when you are absent you trust her with herself and your wealth; a mount that is compliant and catches you up with your companions; and a house that is spacious and has many conveniences. From misery are: a wife whom you see and she displeases you, and she wields her tongue against you, and if you are absent from her you do not trust her with herself and your wealth; a mount that is slow, and if you beat it, it tires you, and if you ride it, it does not catch you up with your companions; and a house that is cramped and has few conveniences.

Notes

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ مِنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ خَالِدٍ إِنْ كَانَ حَفِظَهُ فَإِنَّهُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ» محمد قال أبو حاتم صدوق يغلط وقال يعقوب بن شيبة ثقة

    machine translation"This is a hadith with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād) from Khālid b. ʿAbdillāh al-Wāsiṭī to the Messenger of Allah ﷺ. Muḥammad b. Bukayr was alone in narrating it from Khālid. If he memorized it, then it is sound (ṣaḥīḥ) according to the condition of the two Shaykhs." Muḥammad: Abū Ḥātim said, "truthful (ṣadūq), he makes mistakes," and Yaʿqūb b. Shaybah said, "trustworthy (thiqah)."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد من خالد بن عبد الله الواسطي إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم تفرد به محمد بن بكير عن خالد إن كان حفظه فإنه صحيح على شرط الشيخين

    machine translationThis is a hadith with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād) from Khālid b. ʿAbdillāh al-Wāsiṭī to the Messenger of Allah ﷺ. Muḥammad b. Bukayr was alone in narrating it from Khālid. If he memorized it, then it is sound (ṣaḥīḥ) according to the condition of the two Shaykhs.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 2699
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    صححه

    machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 2699
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    وصححه والحاكم

    machine translationAnd al-Ḥākim also declared it sound (ṣaḥīḥ).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 2699

Narrators

  1. Saʿd b. Abū Waqqāṣ
    One of the Ten (promised Paradise), and the first to shoot an arrow in the path of Godd. 50 AH or 51 AH or 54 AH, also said: 56 AH, also said: 57 AH, also said: 58 AH. And the second is better known
    سَعْد بْن أَبِي وَقَّاصأحد العشرة ، وأول من رمى بسهم في سبيل الله
    عن
  2. Muḥammad b. Saʿd b. Abū Waqqāṣ
    trustworthy (thiqah)d. after 80 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍثقة
    عن
  3. ʿAbdullāh b. Ḥafṣ b. ʿUmar b. Saʿd b. Abī Waqqāṣ
    trustworthy (thiqah)d. between 111 and 120 AH
    أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍثقة
    عن
  4. al-Shaybānī
    trustworthy (thiqah)d. in Tārīkh Ibn Abī ʿĀṣim: 128 AH. Al-Wāqidī said, and Yaḥyā b. Bukayr: 129 AH. ʿAmr b. ʿAlī said, and Abū ʿĪsā al-Tirmidhī: 138 AH. Abū Muʿāwiyah said, and Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr: 139 AH. Al-Bukhārī said: 141 AH or 142 AH. Al-Haytham b. ʿAdī said: he died when two years of Abū Jaʿfar's caliphate had passed
    أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّثقة
    حدثنا
  5. Khālid
    trustworthy (thiqah), firm (thabt).d. 179 AH, or 182 AH, also said: 183 AH.
    خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِثقة ثبت.
    حدثنا
  6. Muḥammad b. Bukayr al-Ḥaḍramī
    truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. after 220 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّصدوق يخطئ
    حدثنا
  7. ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Zakariyyā al-Aṣbahānī
    d. 286 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَكَرِيَّا الْأَصْبَهَانِيُّ
    حدثنا
  8. Abū ʿAbdillāh al-Aṣbahānī
    d. 344 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بُطَّةَ الْأَصْبَهَانِيُّ
    حدثنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us