al-Mustadrak (al-Hakim) 2530
✧ As for the statement of Abdullah b. Yazid al-Ansari
Show the chain
أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مِهْرَانَ الثَّقَفِيُّ الزَّاهِدُ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ الْمَالِكِيُّ بِالرِّيِّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ بِمِصْرَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْقُرَشِيُّ أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ أَنَّ يَعْلَىَ بْنَ أُمَيَّةَ قَالَ
أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْغَزْوِ وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ لَيْسَ لِي خَادِمٌ فَأَلْتَمِسُ أَجِيرًا يَكْفِينِي وَأُجْرِي لَهُ سَهْمَهُ فَوَجَدْتُ رَجُلًا فَلَمَّا دَنَا الرَّحِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَا أَدْرِي مَا السُّهْمَانِ وَمَا يَبْلُغُ سَهْمِي فَسَمِّ لِي شَيْئًا كَانَ السَّهْمُ أَوْ لَمْ يَكُنْ فَسَمَّيْتُ لَهُ ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ فَلَمَّا حَضَرَتْ غَنِيمَةً أَرَدْتُ أَنْ أُجْرِيَ لَهُ سَهْمَهُ فَذَكَرْتُ الدَّنَانِيرَ فَجِئْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ لَهُ أَمْرَهُ فَقَالَ مَا أَجِدُ لَهُ فِي غَزْوَتِهِ هَذِهِ فِي الدُّنْيَا إِلَّا دَنَانِيرَهُ الَّتِي سَمَّى
Translation
Chain of narrators
- Abū Saʿīd Aḥmad b. Yaʿqūb b. Aḥmad b. Mihrān al-Thaqafī al-Zāhid
- ʿAlī b. al-Ḥusayn b. al-Junayd al-Mālikī Bi-al-Rrī
- Aḥmad b. Ṣāliḥ Bimiṣr
- ʿAbdullāh b. and Hb al-Qurashī
- ʿĀṣim b. Ḥakīm
- Yaḥyá b. Abū ʿAmr al-Saybānī
- ʿAbdullāh b. al-Daylamī
- Yaʿla b. Umayyah
✧ The Messenger of Allah ﷺ gave permission to go on an expedition, and I was an old man with no servant. I sought a hired man to suffice me, and I would give him his share. I found a man. When departure drew near, he came to me and said, 'I do not know what the shares are, nor how much my share will amount to. Specify something for me, whether the share comes or not.' I specified for him three dinars. When the spoils arrived, I wanted to give him his share, but I remembered the dinars. I came to the Prophet ﷺ and mentioned his matter to him. He said, 'I find for him in this expedition of his in this world nothing but his dinars that he specified.'
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرطهما ولم يخرجاه
machine translationThis is a sound (ṣaḥīḥ) hadith meeting their criteria, though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2545
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī), well-known (mashhūr).d. 40-odd AH.يَعْلَى بْن أُمَيَّة بْن أَبِي عُبَيْدَة الْحَنْظَلِىّصحابي ، مشهور .أن
- trustworthy (thiqah)d. between 81 and 90 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 148 AH, also said after 150 AHيَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّثقةعن
- truthful (ṣadūq)عَاصِمُ بْنُ حَكِيمٍصدوقأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ الْقُرَشِيُّثقة حافظ ، عابدحدثني
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 248 AHأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍثقة حافظحدثنا
- d. 291 AH. Al-Khalīlī dated it 288 AHعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ الْمَالِكِيُّحدثنا
- d. 340 AHأَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مِهْرَانَ الثَّقَفِيُّ الزَّاهِدُأخبرني
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.