MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 2418

Show the chain

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ الْبُخَارِيُّ قَالَا ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ وُهَيْبِ بْنِ الْوَرْدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ

«مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِالْغَزْوِ مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ»

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥasan b. Ḥalīm al-Marwazī and ʾIbrāhīm b. Muḥammad al-Faqīh al-Bukhārī
  2. Abū al-Muwajjih Anbaʾ ʿAbdān Anbaʾ ʿAbdullāh
  3. Wuhayb b. al-Ward
  4. ʿUmar b. Muḥammad b. al-Munkadir
  5. Sumay
  6. Abū Ṣāliḥ
  7. Abū Hurayrah
  8. al-Nabī ﷺ

✧ Whoever dies and has not fought and has not spoken to himself about fighting, dies upon a branch of hypocrisy.

Notes

  • قَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِوُهَيْبِ بْنِ الْوَرْدِ وَ وَهَذَا حَدِيثٌ كَبِيرٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ تَابَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ وُهَيْبَ بْنَ الْوَرْدِ عَلَى رِوَايَتِهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ رواه ابن المبارك وعبد الله بن رجاء المكي عن وهيب على شرط مسلم

    machine translationMuslim relied upon Wuhayb b. al-Ward as evidence, and this is a major hadith of ʿAbdullāh b. al-Mubārak, yet they (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. ʿAbdullāh b. Rajāʾ al-Makkī corroborated Wuhayb b. al-Ward in his narration from ʿUmar b. Muḥammad b. al-Munkadir. Ibn al-Mubārak and ʿAbdullāh b. Rajāʾ al-Makkī narrated it from Wuhayb, meeting the conditions of Muslim.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Muslimhadithunlocked

Same hadith, other wordings

  • Bulughul Maram 1271{ " مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ, وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِهِ, مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ" }

Other narrations of this report

Sahih Muslim 1910Sunan an-Nasa'i 3097

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Dhakwān al-Sammān
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 101 AH
    أَبِي صَالِحٍثقة ثبت
    عن
  3. Sumayy
    trustworthy (thiqah)d. 130, or 131, or 135
    سُمَيٍّثقة
    عن
  4. ʿUmar b. Muḥammad b. al-Munkadir
    trustworthy (thiqah)d. 160 AH
    عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِثقة
    عن
  5. ʿAbd al-Wahhāb b. al-Ward
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 153 AH, or 154 AH
    وُهَيْبِ بْنِ الْوَرْدِثقة عابد
    عن
  6. ʿAbdullāh b. al-Mubārak
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh) and scholar, generous and a fighter in the way of God, in whom the qualities of goodness were gathered.d. 181 AH, or 182 AH
    عَبْدُ اللهِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير
    أنبأ
  7. ʿAbdān
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 220 AH, or 221 AH, also said: 222 AH
    عَبْدَانُثقة حافظ
    أنبأ
  8. Abū al-Muwajjih
    d. 282 AH
    أَبُو الْمُوَجِّهِ
    حدثنا
  9. Ibrāhīm b. Muḥammad b. Aḥmad b. Hishām
    d. 337 AH, or 346 AH
    وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ الْبُخَارِيُّ
  10. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us