MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 2038

✧ News on the merits of the Qur'an as a whole

Show the chain

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَلْخِيُّ التَّاجِرُ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ بُحَيْرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ

«الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿUbaydullāh b. Muḥammad al-Balkhī al-Tājir Bibaghdād
  2. Abū Ismāʿīl Muḥammad b. Ismāʿīl
  3. Saʿīd b. Abū Maryam Anbaʾ Yaḥyá b. Ayyūb
  4. Buḥayr b. Saʿd
  5. Khālid b. Maʿdān
  6. Kathīr b. Murrah al-Ḥaḍramī
  7. Muʿādh b. Jabal
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ "The one who recites the Qur'an aloud is like the one who gives charity openly, and the one who recites the Qur'an silently is like the one who gives charity secretly."

Notes

  • حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    صحيح على شرط البخاري ولم يخرجاه

    machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the condition of al-Bukhārī, and they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 2045

Other narrations of this report

Sunan an-Nasa'i 2561

Narrators

  1. Muʿādh b. Jabal
    well-known, among the notable Companionsd. 17 AH, or: 18 AH
    مُعَاذ بْن جَبَلمشهور ، من أعيان الصحابة
    عن
  2. Kathīr b. Murrah al-Ruhāwī
    Trustworthy (thiqah); whoever counted him among the Companions was mistaken (wahima)d. between 71 and 80 AH
    كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّثقة ، ووهم من عده في الصحابة
    عن
  3. Khālid b. Maʿdān
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), who often narrated with omission of the Companion or intermediary (yursilu kathīran).d. 103 AH, or: 104 AH, or: 105 AH, also said: 106 AH, or: 108 AH
    خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَثقة عابد ، يرسل كثيرا.
    عن
  4. Baḥīr b. Saʿd
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. between 141 and 150 AH
    بَحِيرِ بْنِ سَعِيدٍثقة ثبت
    عن
  5. Yaḥyā b. Ayyūb
    truthful (ṣadūq), who sometimes erredd. 163 AH, 168 AH, also said 167 AH
    يَحْيَى بْنُ ج١ / ص٥٥٥أَيُّوبَصدوق ربما أخطأ
    أنبأ
  6. Saʿīd b. Abī Maryam
    trustworthy (thiqah), firm (thabt), juristd. 224 AH
    سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَثقة ثبت فقيه
    حدثنا
  7. Muḥammad b. Ismāʿīl al-Sulamī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 280 AH or 275 AH, or shortly before or after it
    أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة حافظ
    حدثنا
  8. ʿUbayd Allāh b. Muḥammad al-Balkhī al-Tājir
    عبيد الله بن محمد البلخي التاجر
    أخبرنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us