al-Mustadrak (al-Hakim) 1617
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ بِهَمْدَانَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْخَزَّازُ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَرَدْتُ سَفَرًا فَقَالَ
عَبْدُ اللَّهِ انْتَظِرْ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُوَدِّعُنَا أسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Raḥman b. Ḥamdān al-Jallāb Bihamdān
- Isḥāq b. Aḥmad al-Khazzāz
- Isḥāq b. Sulaymān
- Ḥanẓalah b. Abū Sufyān
- al-Qāsim b. Muḥammad
- Kunt ʿInd Ibn ʿUmar Fajāʾah a man
- Aradt Safar
✧ Abdullah, wait so that I may bid you farewell as the Messenger of Allah ﷺ used to bid us farewell: I entrust to Allah your religion, your trust, and the last of your deeds.
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
machine translation"This is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim), though they did not record it."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith according to the criteria of the two Shaykhs, and they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1623
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 714كان يقول للرجل إذا أراد سفراً: ادن مني حتى أودعك كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يودعنا، فيقول: أستودع الله دينك، وأمانتك، وخواتيم عملك.
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرصريح في السماع
- trustworthy (thiqah)d. 101 AH, or 102 AH, or 106 AH, or 107 AH, or 108 AH, or 109 AH, 112 AH, or 117 AHالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍثقةسمع
- Trustworthy (thiqah), an authority (ḥujjah).d. 151 AH, or 152 AH.حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَثقة حجة.حدثنا
- trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. 199 AH, or 200 AHإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة فاضلحدثنا
- d. 275 AHإِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْخَزَّازُحدثنا
- d. 342 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.