Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1470

✧ As for the discussion of Muhammad b. Abi Hafsah

Show the chain

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ حَدَّثَتْنَا أُمُّ سَلَمَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَيْنَمَا هُوَ فِي بَيْتِهَا وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَتَحَدَّثُونَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ صَدَقَةُ كَذَا وَكَذَا مِنَ التَّمْرِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كَذَا وَكَذَا مِنَ التَّمْرِ» فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ فُلَانًا تَعَدَّى عَلَيَّ فَأَخَذَ مِنِّي كَذَا وَكَذَا فَازْدَادَ صَاعًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَكَيْفَ إِذَا سُمِّي عَلَيْكُمْ مَنْ يَتَعَدَّى عَلَيْكُمْ أَشَدَّ مِنْ هَذَا التَّعَدِّي» فَخَاضَ النَّاسُ وَبَهَرَ الْحَدِيثُ حَتَّى قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ رَجُلًا غَائِبًا عَنْكَ فِي إِبِلِهِ وَمَاشِيَتِهِ وَزَرْعِهِ فَأَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ فَتَعَدَّى عَلَيْهِ الْحَقُّ فَكَيْفَ يَصْنَعُ وَهُوَ غَائِبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ يُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ لَمْ يُغَيِّبْ شَيْئًا مِنْ مَالِهِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَأَدَّى الزَّكَاةَ فَتَعَدَّى عَلَيْهِ الْحَقُّ فَأَخَذَ سِلَاحَهُ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr Aḥmad b. Isḥāq al-Faqīh Anbaʾ Aḥmad b. Ibrāhīm b. Milḥān
  2. ʿAmr b. Khālid al-Ḥarrānī
  3. ʿUbaydullāh b. ʿAmr al-Raqqī
  4. Yazīd b. Abū Unaysah
  5. al-Qāsim b. ʿAwf al-Shaybānī
  6. ʿAlī b. al-Ḥusayn
  7. Um Salamah

✧ While the Prophet ﷺ was in her house, and with him were some men of his Companions conversing, a man came and said: O Messenger of Allah, how much zakat is due on such-and-such amount of dates? The Messenger of Allah ﷺ said: Such-and-such amount of dates. The man said: So-and-so has transgressed against me and taken from me such-and-such, and added a sa‘. The Messenger of Allah ﷺ said: Then how will it be when there are appointed over you those who will transgress against you more severely than this transgression? The people engaged in discussion and the talk overwhelmed them, until one of them said: O Messenger of Allah, if a man is absent from you with his camels, livestock, and crops, and he pays the zakat of his wealth, but the right is transgressed against him, what should he do while he is absent? The Messenger of Allah ﷺ said: Whoever pays the zakat of his wealth with a good heart, seeking thereby the face of Allah and the abode of the Hereafter, and does not hide anything of his wealth, and establishes the prayer and pays the zakat, then the right is transgressed against him, and he takes up his weapon and fights and is killed, then he is a martyr.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.