al-Mustadrak (al-Hakim) 1427
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ ثنا عِمْرَانُ بْنُ دَاوُدَ الْقَطَّانُ ثنا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ
لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا أَبَا بَكْرٍ أَتُرِيدُ أَنْ تُقَاتِلَ الْعَرَبَ؟ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَأُقَاتِلُهُمْ عَلَيْهِ» قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْيَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلَيْهِ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Muḥammad b. Sinān al-Qazzāz
- ʿAmr b. ʿĀṣim al-Kilābī
- ʿImrān b. Dāwud al-Qaṭṭān
- Maʿmar b. Rāshid
- al-Zuhrī
- Anas b. Mālik
✧ When the Messenger of Allah ﷺ died, the Arabs apostatized. ‘Umar b. al-Khattab said, “O Abu Bakr, do you want to fight the Arabs?” He said, and Abu Bakr said, “The Messenger of Allah ﷺ said, ‘I was commanded to fight the people until they testify that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah, and establish prayer and give zakah. By Allah, if they withhold from me a young goat that they used to give to the Messenger of Allah ﷺ, I will fight them over it.’” ‘Umar said, “When I saw that Abu Bakr’s view had been made clear to him, I knew that it was the truth.”
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ الشَّيْخَيْنِ لَمْ يُخَرِّجَا عِمْرَانَ الْقَطَّانَ وَلَيْسَ لَهُمَا حُجَّةٌ فِي تَرْكِهِ فَإِنَّهُ مُسْتَقِيمُ الْحَدِيثِ وَشَاهِدُهُ حَدِيثُ أَبِي الْعَنْبَسِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه الزهري واختلف عنه فممن رواه عنه على الصواب شعيب بن أبي حمزة ويحيى بن سعيد الأنصاري ومحمد بن الوليد الزبيدي ويونس وعقيل وعبد الرحمن بن خالد ابن مسافر والنعمان بن راشد وسفيان بن حسين وسليمان بن كثير ومحمد بن إسحاق وجعفر بن برقان وعبد الرحمن بن يزيد بن تميم فرووه عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن أبي هريرة قال قال عمر لأبي بكر واختلف عن سفيان بن حسين فأسنده عنه محمد بن يزيد الواسطي عن الزهري عن عبيد الله عن أبي هريرة وأرسله يزيد بن هارون فأسقط منه أبا هريرة ورواه معمر بن راشد واختلف عنه فأسنده رباح بن زيد عن معمر عن الزهري عن عبيد الله عن أبي هريرة بمتابعة من تقدم حديثه وأرسله عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن عبيد الله لم يذكر أبا هريرة ورواه عمران القطان عن معمر وقال عن الزهري عن أنس بن مالك عن أبي بكر ووهم فيه على معمر ورواه يحيى بن أبي أنيسة عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ووهم أيضا في ذكر سعيد ورواه صالح بن أبي الأخضر فقال عن الزهري عن سعيد وأبي سلمة عن أبي هريرة ورواه الوليد بن مسلم عن شعيب ومرزوق بن أبي الهذيل وسفيان بن عيينة عن الزهري عن سعيد عن أبي هريرة ووهم فيه على شعيب وعلي ابن عيينة لأن شعيبا يرويه عن الزهري عن عبيد الله عن أبي هريرة وابن عيينة يرويه عن الزهري مرسلا لا يذكر فوقه أحدا والقول الأول هو الصواب
machine translationAl-Zuhrī narrates it, and there is disagreement about him. Among those who narrated it from him correctly are Shuʿayb b. Abī Ḥamzah, Yaḥyā b. Saʿīd al-Anṣārī, Muḥammad b. al-Walīd al-Zubaydī, Yūnus, ʿUqayl, ʿAbd al-Raḥmān b. Khālid b. Musāfir, al-Nuʿmān b. Rāshid, Sufyān b. Ḥusayn, Sulaymān b. Kathīr, Muḥammad b. Isḥāq, Jaʿfar b. Burqān and ʿAbd al-Raḥmān b. Yazīd b. Tamīm. They narrated it from al-Zuhrī, from ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah, from Abū Hurayrah, who said: ʿUmar said to Abū Bakr. There is disagreement about Sufyān b. Ḥusayn: Muḥammad b. Yazīd al-Wāsiṭī narrated it from him as connected (musnad), from al-Zuhrī, from ʿUbaydullāh, from Abū Hurayrah, while Yazīd b. Hārūn narrated it as mursal, omitting Abū Hurayrah. Maʿmar b. Rāshid also narrated it, and there is disagreement about him: Rabāḥ b. Zayd narrated it as connected from Maʿmar, from al-Zuhrī, from ʿUbaydullāh, from Abū Hurayrah, in agreement with those mentioned before, but ʿAbd al-Razzāq narrated it as mursal from Maʿmar, from al-Zuhrī, from ʿUbaydullāh, without mentioning Abū Hurayrah. ʿImrān al-Qaṭṭān narrated it from Maʿmar and said: from al-Zuhrī, from Anas b. Mālik, from Abū Bakr, and he erred in this regarding Maʿmar. Yaḥyā b. Abī Unaysah narrated it from al-Zuhrī, from Saʿīd b. al-Musayyab, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, and he also erred in mentioning Saʿīd. Ṣāliḥ b. Abī al-Akhḍar narrated it and said: from al-Zuhrī, from Saʿīd and Abū Salamah, from Abū Hurayrah. Al-Walīd b. Muslim narrated it from Shuʿayb, and Marzūq b. Abī al-Hudhayl and Sufyān b. ʿUyaynah from al-Zuhrī, from Saʿīd, from Abū Hurayrah, and he erred in this regarding Shuʿayb and Ibn ʿUyaynah, because Shuʿayb narrates it from al-Zuhrī, from ʿUbaydullāh, from Abū Hurayrah, and Ibn ʿUyaynah narrates it from al-Zuhrī as mursal, mentioning no one above him. The first view is the correct one.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1431 - Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
عمران القطان ليس بالقوي في الحديث وهذا الحديث خطأ
machine translationʿImrān al-Qaṭṭān is not strong (laysa bi-l-qawī) in ḥadīth, and this ḥadīth is a mistake.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1431 - al-Tirmidhi
حديث خطأ
machine translationA mistaken ḥadīth.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1431 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد غير أن الشيخين لم يخرجا عمران القطان وليس لهما حجة في تركه فإنه مستقيم الحديث وشاهده حديث أبي العنبس ولم يخرجاه
in المستدرك على الصحيحين, p. 1431
Show 3 more
- Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا خطأ إنما هو الزهري عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن أبي هريرة أن عمر قال لأبي بكر القصة
machine translationThis is a mistake. It is actually al-Zuhrī, from ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah, from Abū Hurayrah, that ʿUmar said to Abū Bakr, and then the story.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1431 - أبو زرعة الرازي
هذا خطأ إنما هو الزهري عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن أبي هريرة أن عمر قال لأبي بكر القصة
machine translationThis is a mistake. It is actually al-Zuhrī, from ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah, from Abū Hurayrah, that ʿUmar said to Abū Bakr, and then the story.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1431 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح الإسناد غير أن الشيخين لم يخرجا
in المستدرك على الصحيحين, p. 1431
Narrators
- Successor (Caliph) of the Messenger of Allah ﷺ (khalīfat rasūl Allāh ﷺ)d. 13 AHأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلمصريح في السماع
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسِ بْنِ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), excellent, except that there is some weakness in his narration from Thābit, al-Aʿmash, ʿĀṣim b. Abī al-Najūd and Hishām b. ʿUrwah, and likewise in what he narrated in Basrad. at the beginning of 150 AH, or: 152 AH, or: 153 AH, or: 154 AH, 155 AHمَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرةحدثنا
- Truthful (ṣadūq), errs, accused of the Khārijite viewd. between 160 and 170 AHعِمْرَانُ بْنُ دَاوُدَ الْقَطَّانُصدوق يهم ورمي برأي الخوارجحدثنا
- truthful (ṣadūq), there is something in his memoryd. 213 AHعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّصدوق في حفظه شيءحدثنا
- weak (ḍaʿīf)d. 271 AHمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُضعيفحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.