Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1363

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَأَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا بُنْدَارٌ ثنا مُحَمَّدٌ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي يُونُسَ وَهُوَ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ قَالَ

سَمِعْتُ رَجُلًا كَانَ بِمَكَّةَ وَكَانَ رُومِيًّا وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ اسْمُهُ وَقَّاصٌ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهُوَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ أَوَّهْ أَوَّهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّهُ لَأَوَّاهٌ» قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَخَرَجْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَإِذَا النَّبِيُّ ﷺ فِي الْمَقَابِرِ يَدْفِنُ ذَلِكَ الرَّجُلَ وَمَعَهُ الْمِصْبَاحُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad b. ʿUqbah al-Shaybānī
  2. my father
  3. Wakīʿ
  4. Shuʿbah
  5. al-Ḥusayn b. ʿAlī
  6. Muḥammad b. Isḥāq
  7. Bundār
  8. Muḥammad
  9. Shuʿbah
  10. Abū Yūnus Wahū Ḥātim b. Abū Ṣaghīrah

✧ I heard a man who was in Makkah, and he was a Byzantine—and in Shu'bah's hadith his name is Waqqas—narrating from Abu Dharr, who said: There was a man circumambulating the House, and he was saying in his supplication, 'Awwah, awwah.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Indeed he is awwah.' Abu Dharr said: Then I went out one night, and behold, the Prophet ﷺ was in the graveyard burying that man, and with him was a lamp.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.