al-Mustadrak (al-Hakim) 1241
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ ثنا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كَانَتْ ظُلْمَةَ عَلَى عَهْدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ
فَأَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَلْ كَانَ يُصِيبُكُمْ مِثْلُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ «إِنْ كَانَ الرِّيحُ لَيَشْتَدُّ فَيُبَادِرُ إِلَى الْمَسْجِدِ مَخَافَةَ الْقِيَامَةِ»
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
- ʿUbayd b. Muḥammad al-Ḥāfiẓ
- Muḥammad b. Abū Ṣafwān
- Ḥaramī b. ʿUmārah
- ʿUbaydullāh b. al-Naḍr
- my father
- Kānat Ẓulmah
- ʿAhd Anas b. Mālik
✧ I went to Anas b. Malik and said: O Abu Hamzah, did something like this ever strike you during the time of the Messenger of Allah ﷺ? He said: Allah forbid! "When the wind would become severe, he would hasten to the mosque fearing the Hour."
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَعُبَيْدُ اللَّهِ هَذَا هُوَ ابْنُ النَّضْرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَقَدِ احْتَجَّا بِالنَّضْرِ»
machine translationThis is a ḥadīth with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not record it. «This ʿUbaydullāh is the son of al-Naḍr b. Anas b. Mālik, and the two of them did rely on al-Naḍr as evidence.»
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1245
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورصريح في السماع
- unknown in condition (mastūr)أَبِيمستورحدثني
- no harm in him (lā baʾs bih)d. between 151 AH and 160 AHعُبَيْدِ اللهِ بْنِ النَّضْرِلا بأس بهعن
- truthful (ṣadūq), prone to error (yahim)d. 201 AHحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَصدوق يهمحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 250 AH, or 252 AHمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَثقةحدثنا
- d. 294 AHعُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُحدثنا
- d. 338 AHعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.