Skip to main content

Masukkan nomor hadits dari 1 sampai 4590

Kitab: Shalat

Bab: Apa yang diucapkan saat mengangkat kepala dari rukuk

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ قَالَ مُؤَمَّلٌ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ زَادَ مَحْمُودٌ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَقَالَ بِشْرٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ لَمْ يَقُلْ اللَّهُمَّ لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ اللَّهُمَّ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

Terjemahan/Arti Hadits:

Telah menceritakan kepada kami Mu`ammal bin Al Fadl Al Harrani[1] telah menceritakan kepada kami Al Walid[2]. dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid[3] telah menceritakan kepada kami Abu Mushir[4]. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami Ibnu As Sarh[5] telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Bakr[6]. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Mush'ab[7] telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf[8] semuanya dari Sa'id bin Abdul Aziz[9] dari 'Athiyah bin Qais[10] dari Qaza'ah bin Yahya[11] dari Abu Sa'id Al Khudri[12] bahwa ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengucapkan; "Sami'allaahu liman hamidah" maka beliau melanjutkan dengan "RABBANAA LAKAL HAMDU MIL`US SAMAA`I -Mu`ammil mengatakan; MIL`US SAMAAWATI- WAMIL`UL ARDLI WAMIL`U MAASYI`TA MIN SYAI`IN BA'DU AHLUTS TSANAA`I WAL MAJDI AHAQQU MAA QAALAL 'ABDU WA KULLANAA MAA QAALAL 'ABDU WA KULLANAA LAKAL 'ABDU LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA (Ya Allah Rabb kami, hanya untuk Engkau lah segala pujian sepenuh langit dan bumi dan sepenuh apa saja yang Engkau kehendaki, wahai Allah yang berhak menerima sanjungan dan kehormatan, Ucapan yang paling pantas di ucapkan oleh seorang hamba, dan kami semua adalah hamba-Mu, tak seorang pun yang dapat melarang apa yang telah Engkau berikan)." -Mahmud menambahkan- WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA (begitu pula tak seorang pun yang dapat memberikan apa yang Engkau cegah)." -kemudian riwayat mereka bersambung lagi- WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU (dan sekali-kali tidak bermanfa'at bagi orang yang mempunyai kebesaran, dari Engkau lah kebesaran itu)." Bisyr mengatakan; "RABBANAA LAKAL HAMDU (Wahai Rabb kami, bagi-Mu lah segala pujian) " tidak menyebutkan; "ALLAHUMMA." Begitu juga dalam riwayatnya Mahmud, dia tidak mengatakan; "ALLAHUMMA" namun hanya mengatakan; "RABBANAA WA LAKAL HAMDU."

Hadits Terkait:

Sanad Hadits | Catatan Kaki:

  1. [1] Mu'ammal bin Al Fadlol bin Mujahid, Al Harraniy, Abu Sa'id, Tabi'ul Atba' kalangan tua, wafat tahun 229 H, hidup di Jazirah.
  2. [2] Al Walid bin Muslim, Abu Al 'Abbas, Tabi'ut Tabi'in kalangan pertengahan, wafat tahun 195 H, hidup di Syam, wafat di Dzimar atau Damsiq.
  3. [3] Mahmud bin Khalid binAbi Khalid, As Sulamiy Ad Damasyqiy, Abu 'Ali, Shahabat, wafat tahun 249 H, hidup di Syam.
  4. [4] Abdul A'laa bin Mushir bin 'Abdul A'laa bin Muslim, Al Ghassaniy, Abu Mushir, Tabi'ul Atba' kalangan tua, wafat tahun 218 H, hidup di Syam, wafat di Baghdad.
  5. [5] Ahmad bin 'Amru bin 'Abdullah bin 'Amru As Sarh, Al Umawiy, Abu Ath Thahir, Tabi'ul Atba' kalangan tua, wafat tahun 250 H, hidup di Maru.
  6. [6] Bisyir bin Bakar, Abu 'Abdullah , Tabi'ut Tabi'in kalangan biasa, wafat tahun 205 H, hidup di Maru, wafat di Damasyqi Syam.
  7. [7] Muhammad bin Muhammad bin Mush'ab, Ash Shuriy, Abu 'Abdullah , Wahsyiy, Tabi'ul Atba' kalangan pertengahan, hidup di Syam.
  8. [8] Abdullah bin Yusuf, At Tunisiy Al Kila'iy, Abu Muhammad, Tabi'ul Atba' kalangan tua, wafat tahun 218 H, hidup di Maru, wafat di Maru.
  9. [9] Sa'id bin 'Abdul 'Aziz bin Abi Yahya, At Tanukhiy, Abu Muhammad, Tabi'ut Tabi'in kalangan tua, wafat tahun 167 H, hidup di Syam.
  10. [10] Athiyyah bin Qays, Al Kilabiy, Abu Yahya, Tabi'in kalangan pertengahan, wafat tahun 121 H, hidup di Syam.
  11. [11] Qaza'ah bin Yahya, Al Bashriy, Abu Al Ghadiyah, Tabi'in kalangan pertengahan, hidup di Bashrah.
  12. [12] Sa'ad bin Malik bin Sinan bin 'Ubaid, Al Khudriy Al Anshariy, Abu Sa'id, Shahabat, wafat tahun 74 H, hidup di Madinah, wafat di Madinah.