Sunan ad-Darimi 449
✧ The Explanation of the Hadith of the Prophet ﷺ and the Words of Others When He ﷺ Speaks.
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِنُسْخَةٍ مِنَ التَّوْرَاةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ نُسْخَةٌ مِنَ التَّوْرَاةِ فَسَكَتَ فَجَعَلَ يَقْرَأُ وَوَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ يَتَغَيَّرُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ ثَكِلَتْكَ الثَّوَاكِلُ مَا تَرَى بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ فَنَظَرَ عُمَرُ إِلَى وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ بَدَا لَكُمْ مُوسَى فَاتَّبَعْتُمُوهُ وَتَرَكْتُمُونِي لَضَلَلْتُمْ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ وَلَوْ كَانَ حَيًّا وَأَدْرَكَ نُبُوَّتِي لَاتَّبَعَنِي»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-ʿAlāʾ
- Ibn Numayr
- Mujālid
- ʿĀmir
- Jābir
✧ That 'Umar b. al-Khattab ؓ came to the Messenger of Allah ﷺ with a copy of the Torah and said, "O Messenger of Allah, this is a copy of the Torah." He remained silent, and he began to read while the face of the Messenger of Allah changed. Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said, "May the bereaved women lose you! Do you not see the face of the Messenger of Allah ﷺ?" So 'Umar looked at the face of the Messenger of Allah ﷺ and said, "I seek refuge in Allah from the anger of Allah and the anger of His Messenger. We are pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad as Prophet." The Messenger of Allah ﷺ then said, "By the One in Whose hand is the soul of Muhammad, if Musa appeared to you and you followed him and abandoned me, you would have gone astray from the right path. And if he were alive and reached my prophethood, he would have followed me."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 194عَن جَابِرٍ: (أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنُسْخَةٍ مِنَ التَّوْرَاةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ نُسْخَةٌ مِنَ التَّوْرَاةِ فَسَكَتَ فَجَعَلَ يقْرَأ