hadits.net

Sunan ad-Darimi 3480

✧ In the favor of Say: He is Allah, the One.

Show the chain

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ

أَتَاهَا فَقَالَ أَلَا تَرَيْنَ إِلَى مَا جَاءَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ رُبَّ خَيْرٍ قَدْ أَتَانَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَمَا هُوَ؟ قَالَ قَالَ لَنَا «أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ؟» قَالَ فَأَشْفَقْنَا أَنْ يُزِيدَنَا عَلَى أَمْرٍ نَعْجِزُ عَنْهُ فَلَمْ نَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ «أَمَا يَسْتَطِيعُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿUbaydullāh b. Mūsá
  2. Isrāʾīl
  3. Manṣūr
  4. Hilāl
  5. al-Rabīʿ b. Khuthaym
  6. ʿAmr b. Maymūn
  7. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá
  8. Āmraʾah Min al-Anṣār
  9. Abū Ayyūb

✧ He came to her and said, “Do you not see what the Messenger of Allah ﷺ has brought us?” She said, “The Messenger of Allah ﷺ has brought us much good. What is it?” He said, “He said to us: ‘Would one of you be unable to recite one third of the Quran in a night?’” He said, “We feared that he would impose upon us something we could not do, so we did not respond to him at all until he said it three times. Then he said: ‘Is not one of you able to recite: “Say: He is Allah, the One, Allah, the Eternal Refuge”?’”

Grades by grader

Ḥasan Salīm Asad al-DārānīSound Chainhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    هذا خطأ أيأبو معاوية عن موسى الصغير عن هلال بن يساف عن أم الدرداء عن أبي الدرداء رواه حصين عن هلال بن يساف عن عمرو بن ميمون عن امرأة من الأنصار عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أبي أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم وفي الحديث من قال لا إله إلا الله وفيه كلام

    machine translationThis is a mistake, i.e. Abū Muʿāwiyah, from Mūsā al-Ṣaghīr, from Hilāl b. Yasāf, from Umm al-Dardāʾ, from Abū al-Dardāʾ. Ḥuṣayn narrated it from Hilāl b. Yasāf, from ʿAmr b. Maymūn, from a woman of the Anṣār, from ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Laylā, from Abū Ayyūb, from the Prophet ﷺ. And in the hadith: "Whoever says: There is no god but Allah", and there is some discussion concerning it.

    in Musnad al-Dārimī, p. 3475
  • Dāraquṭnī

    والقول قول زائدة بن قدامة

    machine translationAnd the correct view is the view of Zāʾidah b. Qudāmah.

    in Musnad al-Dārimī, p. 3475
  • Dāraquṭnī

    والحديث حديث زائدة عن منصور وهو أقام إسناده وحفظه

    machine translationAnd the hadith is the hadith of Zāʾidah, from Manṣūr; he established its chain of transmission and memorized it.

    in Musnad al-Dārimī, p. 3475
  • Ḥasan Salīm Asad al-Dārānī

    إسناده صحيح إذا كانت الأنصارية صحابية وإلا ففيه جهالة

    in Musnad al-Dārimī (Sunan al-Dārimī), ed. Ḥusayn Salīm Asad, p. 4/2163

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the senior Companions.d. 50, 52, 55 or 51 AH
    أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّمن كبار الصحابة.
    عن
  2. امرأة من الأنصار
    عن
  3. Trustworthyd. 82 AH, or 83 AH, also said: 71 AH, which is a mistake
    عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىثقة
    عن
  4. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. al-Haytham b. ʿAdī said: died during the governorship of al-Ḥajjāj, before al-Jamājim. Abū Nuʿaym said, and Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayr: he died in 74 AH. ʿAmr b. ʿAlī said, and Abū Bakr b. Abī Shaybah, and Abū ʿUbayd: died in the year 75 AH. Khalīfah b. Khayyāṭ said: he died in 76 AH, also said: the year 74 AH. And he said elsewhere: the year 76 AH or 77 AH
    عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍثقة عابد
    عن
  5. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 61, 63 or 64 AH
    الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍثقة عابد
    عن
  6. Trustworthyd. 91–100 AH
    هِلَالٍثقة
    عن
  7. Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), and he did not commit tadlīs (lā yudallis)d. 132 or 133 AH
    مَنْصُورٍثقة ثبت ، وكان لا يدلس
    عن
  8. Trustworthy (thiqah); he was criticized without any valid proofd. Abū Nuʿaym said, and Qaʿnab b. al-Muḥarrar: 160 AH. Hārūn b. Ḥātim said, from Dubays: 161 AH. Khalīfah b. Khayyāṭ said, and Muḥammad b. Saʿd: 162 AH, Mughulṭāy said: 164 AH
    إِسْرَائِيلَثقة ، تُكلم فيه بلا حجة
    عن
  9. Trustworthy (thiqah); he leaned towards Shiism (kāna yatashayyaʿ).d. 212, 213 or 214 AH
    عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَىثقة ، كان يتشيع
    حدثنا
  10. trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), meticulous (mutqin)d. 254, 255 or 250 AH
    الدارميثقة ، فاضل ، متقن

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad al-Dārimī (Sunan al-Dārimī), ed. Ḥusayn Salīm Asad

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • [تعليق المحقق] إسناده صحيح إذا كانت الأنصارية صحابية وإلا ففيه جهالة

Something wrong with this text or grade? Tell us