Sunan ad-Darimi 3102

Translation

✧ The son of al-Daḥdāḥa died, and he was an atī (a person of unknown lineage) with no known origin. He was among the Banū al-ʿAjlān and left no offspring. The Messenger of Allah ﷺ said to ʿĀṣim b. ʿAdī: "Do you know of any lineage for him among you?" He replied: "We do not know him, O Messenger of Allah." So he called his sister's son and gave him his inheritance.

Grades by grader

Narrators

1. 1
   Wāsiʿ b. Ḥabbān b. Munqidh al-Māzinī

   Companion, son of a Companion, it is said: rather, trustworthy (thiqah), of the second (ṭabaqah)d. He was killed on the day of al-Ḥarrah
   وَاسِعُ بْنُ حَبَّانَ بْنِ مُنْقِذٍ الْمَازِنِيُّصحابي ابن صحابي ، وقيل : بل ثقة ، من الثانية
   عن
2. 2
   Muḥammad b. Yaḥyá b. Ḥabbān

   trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh)d. 121 AH
   مُحَمَّدِ بْنِ حَبَّانَ - نَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِثقة فقيه
   عن
3. 3
   Muḥammad b. Isḥāq

   Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AH
   مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
   عن
4. 4
   Yaʿlā b. ʿUbayd

   Trustworthy (thiqah), except in his hadith from al-Thawrī, in which there is softness.d. 209 AH, also said: 207 AH.
   يَعْلَىثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين .
   حدثنا
5. 5
   al-Dārimī

   trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), meticulous (mutqin)d. 254 AH, or 255 AH, also said: 250 AH
   الدارميثقة ، فاضل ، متقن

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.