MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sunan ad-Darimi 2741

✧ In the prohibition of saying: "Whatever Allah wills and whatever so-and-so wills

Show the chain

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ الطُّفَيْلِ أَخِي عَائِشَةَ قَالَ

قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ لِرَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ مُحَمَّدٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Yazīd b. Hārūn
  2. Shuʿbah
  3. ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr
  4. Ribʿī b. Ḥirāsh
  5. al-Ṭufayl Akhī ʿĀʾishah

✧ A man from the polytheists said to a man from the Muslims, “What an excellent people you are, were it not that you say: Whatever Allah wills and whatever Muhammad wills.” The Prophet ﷺ heard, so he said, “Do not say: Whatever Allah wills and whatever Muhammad wills, but say: Whatever Allah wills, then whatever Muhammad wills.”

Grades by grader

Ḥasan Salīm Asad al-DārānīSound Chainhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Bazzār

    هكذا قال ابن عيينة عن عبد الملك عن ربعي عن حذيفة وقال شعبة وأبو عوانة عن عبد الملك عن ربعي بن حراش عن الطفيل أخي عائشة لأمها وقال معمر عن عبد الملك بن عمير عن جابر بن سمرة والصواب حديث عبد الملك عن ربعي عن الطفيل أخي عائشة

    machine translationThus said Ibn ʿUyaynah, from ʿAbd al-Malik, from Ribʿī, from Ḥudhayfah. Shuʿbah and Abū ʿAwānah said: from ʿAbd al-Malik, from Ribʿī b. Ḥirāsh, from al-Ṭufayl, the maternal brother of ʿĀʾishah. Maʿmar said: from ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr, from Jābir b. Samurah. The correct version (al-ṣawāb) is the hadith of ʿAbd al-Malik, from Ribʿī, from al-Ṭufayl, the maternal brother of ʿĀʾishah.

    in مسند الدارمي, p. 2737

Narrators

  1. al-Ṭufayl b. Sakhbarah al-Azdī
    Companion
    الطُّفَيْل بن سَخْبَرَة الأَزْدِيّصحابى
    عن
  2. Ribʿī b. Ḥirāsh al-ʿAbsī
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. Ibn Saʿd said: after al-Jamājim, during al-Ḥajjāj's governorship, Abū ʿUbayd said: 100 AH. Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr said: 101 AH. Yaḥyā b. Maʿīn said, and Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī: 104 AH
    رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍثقة عابد
    عن
  3. ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr al-Qibṭī
    trustworthy (thiqah), eloquent, a scholar; his memory changed and he sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 133 AH or 136 AH
    عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍثقة , فصيح عالم ، تغير حفظه وربما دلس
    عن
  4. Shuʿbah
    Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
    شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
    أنبأنا
  5. Yazīd b. Hārūn
    Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH.
    يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .
    أخبرنا
  6. al-Dārimī
    trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), meticulous (mutqin)d. 254 AH, or 255 AH, also said: 250 AH
    الدارميثقة ، فاضل ، متقن

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us