Sunan ad-Darimi 1776
✧ Who should fast voluntarily and then break it?
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ هَارُونَ ابْنِ ابْنَةِ أُمِّ هَانِئٍ أَوْ ابْنِ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ صَائِمَةٌ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهَا فَشَرِبَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنْ كَانَ قَضَاءَ رَمَضَانَ فَصُومِي يَوْمًا آخَرَ وَإِنْ كَانَ تَطَوُّعًا فَإِنْ شِئْتِ فَاقْضِيهِ وَإِنْ شِئْتِ فَلَا تَقْضِيهِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Nuʿmān
- Ḥammād b. Salamah
- Simāk b. Ḥarb
- Hārūn Ibn Āb.ah Um Hāniʾ Aw Ibn Āb. Um Hāniʾ
- Um Hāniʾ
✧ That the Prophet ﷺ entered upon her while she was fasting. A vessel was brought and he drank, then he handed it to her and she drank. The Messenger of Allah ﷺ said, "If it was a makeup for Ramadan, then fast another day; and if it was voluntary, then if you wish make it up, and if you wish do not make it up."
Grades by grader
| Ḥasan Salīm Asad al-Dārānī | Weak Chain | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Badr al-Dīn al-ʿAynī
هذا الحديث فيه اضطراب متنا وسندا وأما اضطراب سنده فاختلف سماك فيه فتارة رواه عن أبي صالح وتارة عن جعدة وتارة عن هارون أما أبو صالح فهو باذان ويقال باذام ضعفوه
machine translationThis hadith has inconsistency (iḍṭirāb) in both its text and its chain. As for the inconsistency of its chain, Simāk differed about it: at times he narrated it from Abū Ṣāliḥ, at times from Jaʿdah, and at times from Hārūn. As for Abū Ṣāliḥ, he is Bādhān, also called Bādhām; they declared him weak (ḍaʿīf).
in مسند الدارمي, p. 1771 - Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
اختلف على سماك فيه وسماك ليس يعتمد عليه إذا انفرد بالحديث
machine translationThere is disagreement about Simāk concerning it, and Simāk is not relied upon when he is alone in transmitting a hadith.
in مسند الدارمي, p. 1771 - Ibn al-Qaṭṭān
قال تعقيبا على كلام عبد الحق بعد أن رواه من طريق النسائي عن حماد بن سلمة عن سماك به هذا أحسن أسانيد هذا الحديث وإن كان لا يحتج به قال هو كما ذكر إلا أن العلة لم يبينها وهي الجهل بهارون بن أم هانئ أو ابن ابنة أم هانئ فكل ذلك قيل فيه وهو لا يعرف أصلا
machine translationHe said, commenting on the words of ʿAbd al-Ḥaqq after he had narrated it by the route of al-Nasāʾī, from Ḥammād b. Salamah, from Simāk, with it: "This is the best of the chains of this hadith, even though it is not to be used as evidence." He said: It is as he stated, except that he did not explain the defect, which is the unknown status (jahālah) of Hārūn b. Umm Hāniʾ, or the son of the daughter of Umm Hāniʾ. All of that has been said about him, and he is not known at all.
in مسند الدارمي, p. 1771 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
حماد بن سلمة ساء حفظه في آخر عمره فالحفاظ لا يحتجون بما يخالف فيه ويتجنبون ما ينفرد به عن قيس بن ثابت وأمثاله
machine translationḤammād b. Salamah's memory deteriorated at the end of his life, so the ḥuffāẓ (hadith masters) do not take as proof what he contradicts others in, and they avoid what he alone transmits from Qays b. Thābit and the like.
in مسند الدارمي, p. 1771
Show 2 more
- الزيلعى
وفي سنده اختلاف وفي لفظه اختلاف
machine translationThere is disagreement in its chain, and disagreement in its wording.
in مسند الدارمي, p. 1771 - Dāraquṭnī
يرويه سماك بن حرب واختلف عنه فرواه حماد بن سلمة وأبو الأحوص من رواية مسدد عنه عن سماك عن هارون ابن بنت أم هانئ عن أم هانئ وقال غير مسدد عن أبي الأحوص عن سماك عن ابن أم هانئ وقال أبو عوانة عن سماك عن ابن أم هانئ عن أم هانئ وقال الوليد بن أبي ثور عن سماك عن يحيى بن جعدة عن جدته أم هانئ وقال سعيد بن سماك بن حرب عن أبيه عن جعدة عن أم هانئ وقال أبو حمزة السكري عن شيخ له عن سماك عن رجل عن آل حمزة عن أم هانئ واختلف عن شعبة فرواه معاذ بن معاذ عن شعبة عن جعدة مرسلا ورواه أبو داود عن شعبة عن سماك عن ابن أم هانئ قال شعبة فلقيت أحدهما يقال له جعدة فأخبرنا عن أم هانئ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال الصائم المتطوع أمين نفسه إن شاء صام وإن شاء أفطر قال شعبة فقلت لجعدة أسمعته من أم هانئ وقال غندر عن شعبة عن جعدة عن أم هانئ وقال حاتم بن أبي صغيرة عن سماك عن أبي صالح عن أم هانئ والاضطراب فيه من سماك بن حرب
machine translationSimāk b. Ḥarb narrates it, and there is disagreement about him. Ḥammād b. Salamah and Abū l-Aḥwaṣ, in the narration of Musaddad from him, narrated it from Simāk, from Hārūn the son of the daughter of Umm Hāniʾ, from Umm Hāniʾ. Someone other than Musaddad said, from Abū l-Aḥwaṣ, from Simāk, from the son of Umm Hāniʾ. Abū ʿAwānah said, from Simāk, from the son of Umm Hāniʾ, from Umm Hāniʾ. Al-Walīd b. Abī Thawr said, from Simāk, from Yaḥyā b. Jaʿdah, from his grandmother Umm Hāniʾ. Saʿīd b. Simāk b. Ḥarb said, from his father, from Jaʿdah, from Umm Hāniʾ. Abū Ḥamzah al-Sukkarī said, from a shaykh of his, from Simāk, from a man, from the family of Ḥamzah, from Umm Hāniʾ. There is also disagreement about Shuʿbah: Muʿādh b. Muʿādh narrated it from Shuʿbah, from Jaʿdah, as a mursal; and Abū Dāwūd narrated it from Shuʿbah, from Simāk, from the son of Umm Hāniʾ. Shuʿbah said: I met one of the two, who was called Jaʿdah, and he informed us from Umm Hāniʾ that the Prophet ﷺ said: "The one fasting voluntarily is the trustee of himself; if he wishes he fasts, and if he wishes he breaks the fast." Shuʿbah said: I said to Jaʿdah, did you hear it from Umm Hāniʾ? Ghundar said, from Shuʿbah, from Jaʿdah, from Umm Hāniʾ. Ḥātim b. Abī Ṣaghīrah said, from Simāk, from Abū Ṣāliḥ, from Umm Hāniʾ. The inconsistency (iḍṭirāb) in it comes from Simāk b. Ḥarb.
in مسند الدارمي, p. 1771
Narrators
- she was a Companiond. during the caliphate of Muʿāwiyahفَاخِتَةُ الْهَاشِمِيَّةُ أُخْتُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍلها صحبةعن
- unknown (majhūl)ابْنِ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍمجهولعن
- Truthful (ṣadūq); his narrations from ʿIkrimah in particular are inconsistent (muḍṭarib); he changed (taghayyara) towards the end of his life, and at times he would accept prompting (yulaqqan).d. 123 AHسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍصدوق , وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة , وقد تغير بأخرة ، فكان ربما يلقنعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- trustworthy and reliable (thiqah thabt); his memory changed at the end of his life (taghayyara fī ākhir ʿumrihi)d. 224, also said: 223أَبُو النُّعْمَانِثقة ثبت ، تغير في آخر عمرهأخبرنا
- trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), meticulous (mutqin)d. 254 AH, or 255 AH, also said: 250 AHالدارميثقة ، فاضل ، متقن
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.