hadits.net

Sunan al-Daraqutni 4591

Show the chain

نا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السُّكَيْنِ نا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسْتَامِ نا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ نا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ

أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ وَعَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى شَبَهِهِ فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. ʿĪsá b. al-Sukayn
  2. ʿAbd al-Ḥamīd b. Muḥammad b. al-Mustām
  3. Makhlad b. Yazīd
  4. Ibn Jurayj
  5. Ibn Shihāb
  6. ʿUrwah
  7. ʿĀʾishah
  8. Ākhtaṣam Saʿd b.

Machine translation, not reviewed

...Abi Waqqas, and 'Abd ibn Zam'ah disputed over the son of Zam'ah's slave-woman. Sa'd said: "This, O Messenger of Allah, is the son of my brother 'Utbah, and he instructed me that he is his son, and I look at his resemblance." 'Abd ibn Zam'ah said: "This is my brother, born on my father's bed from his slave-woman." He said: The Messenger of Allah ﷺ looked at his resemblance and saw a clear resemblance to 'Utbah, and said: "He is yours, O 'Abd. The child belongs to the bed."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Same hadith, other wordings

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AH
    عُرْوَةَثقة فقيه مشهور
    عن
  3. The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    ابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  4. Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149, 150, 151 or 160 AH
    ابْنُ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسل
    حدثنا
  5. Truthful, Has Errorsd. 193 AH
    مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَصدوق له أوهام
    حدثنا
  6. عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسْتَامِثقة
    حدثنا
  7. أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السُّكَيْنِ
    حدثنا
  8. الدارقطني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us