Sunan al-Daraqutni 4332
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى نا أَبُو هِلَالٍ نا غَالِبٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ
قَالَتْ مَوْلَاتِي لَأُفَرِّقَنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَ امْرَأَتِكَ وَكُلُّ مَالٍ لَهَا فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ وَهِيَ يَوْمًا يَهُودِيَّةٌ وَيَوْمًا نَصْرَانِيَّةٌ وَيَوْمًا مَجُوسِيَّةٌ إِنْ لَمْ تُفَرِّقْ بَيْنَكَ وَبَيْنَ امْرَأَتِكَ قَالَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ إِنَّ مَوْلَاتِي تُرِيدُ أَنْ تُفَرِّقَ بَيْنِي وَبَيْنَ امْرَأَتِي فَقَالَتِ انْطَلِقْ إِلَى مَوْلَاتِكَ فَقُلْ لَهَا إِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ لَكِ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ فَجَاءَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْبَابِ فَقَالَ هَاهُنَا هَارُوتُ وَمَارُوتُ فَقَالَتْ إِنِّي جَعَلْتُ كُلَّ مَالٍ لِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ قَالَ فَمَا تَأْكُلِينَ قَالَتْ وَقُلْتُ وَأَنَا يَوْمًا يَهُودِيَّةٌ وَيَوْمًا نَصْرَانِيَّةٌ وَيَوْمًا مَجُوسِيَّةٌ قَالَ إِنَّ تَهَوَّدْتِ قُتِلْتِ وَإِنْ تَنَصَّرْتِ قُتِلْتِ وَإِنْ تَمَجِّسْتِ قُتِلْتِ قَالَتْ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ تُكَفِّرِي يَمِينَكِ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ فَتَاكِ وَفَتَاتِكِ
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr al-Naysābūrī
- Muḥammad b. Isḥāq
- al-Ḥasan b. Mūsá
- Abū Hilāl
- Ghālib
- Bakr b. ʿAbdullāh al-Muzanī
- Abū Rāfiʿ
✧ My mistress said: “I will surely separate you from your wife, and all her wealth is for the covering of the Kaʿbah, and she is one day a Jewess, one day a Christian, and one day a Magian, if I do not separate you from your wife.” He said: So I went to the Mother of the Believers, Umm Salamah, and said: “My mistress wants to separate me from my wife.” She said: “Go to your mistress and tell her that this is not lawful for you.” He said: So I returned to her. He said: Then I came to Ibn ʿUmar and informed him. He came until he reached the door and said: “Here is Hārūt and Mārūt.” She said: “I have made all my wealth for the covering of the Kaʿbah.” He said: “Then what will you eat?” She said: “And I said: I am one day a Jewess, one day a Christian, and one day a Magian.” He said: “If you become a Jewess, you will be killed; if you become a Christian, you will be killed; if you become a Magian, you will be killed.” She said: “What do you command me?” He said: “Expiate your oath and reunite your young man and your young woman.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرفي حكم العنعنة
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. between 91 and 100 AHأَبِي رَافِعٍثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), firmly established (thabt), eminent (jalīl).d. 106 AH or 108 AHبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّثقة ثبت جليلعن
- truthful (ṣadūq)d. 150 AHغَالِبٌصدوقحدثنا
- truthful (ṣadūq), with some softness (layyin)d. 167 AH, also said: 169 AHأَبُو هِلَالٍصدوق فيه لينحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 208 AH, or: 209, or: 210 AHالْحَسَنُ بْنُ مُوسَىثقةحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 270 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَثقة ثبتحدثنا
- d. 324 AHأَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.