Sunan al-Daraqutni 34
✧ Altered Water
Show the chain
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ الْكُوفِيُّ نا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ هَارُونَ الْبَلَدِيُّ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ نا أَيُّوبُ بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ نا مُحَمَّدُ بْنُ عُلْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ
خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَسَارَ لَيْلًا فَمَرُّوا عَلَى رَجُلٍ جَالِسٍ عِنْدَ مُقْرَاةٍ لَهُ فَقَالَ عُمَرُ يَا صَاحِبُ الْمُقْرَاةِ أَوَلَغَتِ السِّبَاعُ اللَّيْلَةَ فِي مُقْرَاتِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ يَا صَاحِبُ الْمُقْرَاةِ لَا تُخْبِرْهُ هَذَا مُتَكَلِّفٌ لَهَا مَا حَمَلَتْ فِي بُطُونِهَا وَلَنَا مَا بَقِيَ شَرَابٌ وَطَهُورٌ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ set out on one of his journeys and travelled at night. They passed by a man sitting beside his water basin. 'Umar said: “O owner of the basin, did predators drink from your basin last night?” The Prophet ﷺ said to him: “O owner of the basin, do not tell him. This one is burdened for them; what they carry in their bellies is theirs, and what remains is ours: a drink and a purification.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Same hadith, other wordings
- Sunan ad-Daruquthni 35عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- مُحَمَّدُ بْنُ عُلْوَانَحدثنا
- Weakd. 201–210 AHأَيُّوبُ بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّضعيفحدثنا
- إسماعيل بن الحسن الحرانيحدثنا
- عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ هَارُونَ الْبَلَدِيُّحدثنا
- d. 371 AHالْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ الْكُوفِيُّحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.