MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sunan al-Daraqutni 2901

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ نا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُعْتَمِرِ بْنُ عَمْرِو بْنِ رَافِعْ عَنِ ابْنِ خَلْدَةَ الزُّرَقِيِّ وَكَانَ قَاضِيَ الْمَدِينَةِ أَنَّهُ قَالَ

جِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَفْلَسَ فَقَالَ هَذَا الَّذِي قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ أَوْ أَفْلَسَ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أَحَقُّ بِمَتَاعِهِ إِذَا وَجَدَهُ بِعَيْنِهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr al-Naysābūrī
  2. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Ḥakam
  3. Ibn Abū Fudayk
  4. Ibn Abū Dhiʾb
  5. Abū al-Muʿtamir b. ʿAmr b. Rāfiʿ
  6. Ibn Khaldah al-Zuraqī and Kān Qāḍī al-Madīnah

Machine translation, not reviewed

We came to Abū Hurayrah about a companion of ours who had gone bankrupt, and he said: "This is the case in which the Messenger of Allah ﷺ gave judgement: Any man who dies or goes bankrupt, the owner of the goods has more right to his goods if he finds them as they were."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه عمرو بن دينار واختلف عنه فرواه ابن عيينة وأيوب السختياني عن عمرو بن دينار عن هشام بن يحيى عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وخالفهما هشيم رواه عن عمرو عن رجل لم يسمه عن أبي هريرة موقوفا وخالفه شعبة رواه عن عمرو بن دينار موقوفا قال شعبة وحدثني ورقاء عن عمرو بن دينار عن أبي هريرة رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم ورواه شبابة عن ورقاء فقال عن عمرو بن دينار عن أبي عمار عن أبي هريرة وقال زكريا بن إسحاق عن عمرو عن سعيد مولى أبي سفيان عن أبي هريرة موقوفا وقال ابن عيينة أظن أن هشام بن يحيى سمع هذا الحديث من أبي بكر بن عبد الرحمن لأنه ابن عمه وروى هذا الحديث عن أبي بكر بن عبد الرحمن الزهري وعمر بن عبد العزيز فأما الزهري فاختلف عليه فيه فرواه موسى بن عقبة عن الزهري عن أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبي هريرة قاله عبد الرحمن بن بشر وعباس البحراني عن عبد الرزاق وقيل عن عباس البحراني عن عبد الرزاق عن مالك عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة ولا يصح هذا القول ورواه ابن وهب والشافعي وأبو مصعب ومحمد بن الحسن عن مالك عن الزهري عن أبي بكر بن عبد الرحمن مرسلا وكذلك قال محمد بن يحيى عن عبد الرزاق ورواه الزبيدي عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة ورواه يونس عن الزهري عن أبي بكر بن عبد الرحمن مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم ورواه عمر بن عبد العزيز عن أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبي هريرة متصلا حدث به عنه أبو بكر بن عمرو بن حزم واختلف عنه فرواه يحيى بن سعيد الأنصاري وابن أبي حسين المكي ويزيد بن عبد الله بن الهاد عن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن عمر بن عبد العزيز عن أبي بكر عن أبي هريرة وخالفهم يعلى بن حكيم فرواه عن أبي بكر بن حزم عن أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبي هريرة لم يذكر فيه عمر بن عبد العزيز وحدث به الباغندي عن المقرئي عن ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن يحيى بن سعيد عن أبي بكر بن حزم عن عمر بن عبد العزيز عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن أبي هريرة متصلا والصحيح من ذلك ما رواه يحيى بن سعيد الأنصاري ويزيد بن الهاد ومن تابعهما وروى هذا الحديث بشير بن نهيك عن أبي هريرة واختلف فيه على قتادة فرواه هشام الدستوائي عن قتادة عن بشير بن نهيك عن أبي هريرة ولم يذكر بين قتادة وبشير أحدا واختلف عليه في رفعه فوقفه مسلم بن إبراهيم عن هشام ورفعه غيره ورواه ابن أبي عروبة وشعبة وأبان بن يزيد وحماد بن سلمة عن قتادة عن النضر بن أنس عن بشير بن نهيك عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو المحفوظ قتادة حدثنا إسماعيل الصفار وحمزة بن محمد قالا ثنا إسماعيل بن إسحاق ثنا علي يعني ابن المديني ثنا به إسحاق مرة أخرى عن عمرو عن هشام بن يحيى بن العاص بن هشام المخزومي عن النبي صلى الله عليه وسلم قيل لسفيان إنك كنت تقول عن أبي هريرة فتبسم سفيان وقال إن هشام بن يحيى ابن عم أبي بكر بن عبد الرحمن وما أراه إلا سمعه من أبي بكر ثنا علي بن محمد السواق ثنا الحسن بن محمد الزعفراني ثنا إسماعيل بن علية عن سعيد عن قتادة عن النضر بن أنس عن بشير بن نهيك عن أبي هريرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أيما رجل أفلس فوجد رجل عنده متاعه بعينه فليأخذه فهو أحق به من الغرماء

    machine translationʿAmr b. Dīnār narrates it, and there is disagreement about him. Ibn ʿUyaynah and Ayyūb al-Sakhtiyānī narrated it from ʿAmr b. Dīnār, from Hishām b. Yaḥyā, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ. Hushaym differed from them: he narrated it from ʿAmr, from a man whom he did not name, from Abū Hurayrah, as his own statement (mawqūf). Shuʿbah differed from him: he narrated it from ʿAmr b. Dīnār as mawqūf. Shuʿbah said: Warqāʾ narrated to me from ʿAmr b. Dīnār, from Abū Hurayrah, raising it to the Prophet ﷺ. Shabābah narrated it from Warqāʾ and said: from ʿAmr b. Dīnār, from Abū ʿAmmār, from Abū Hurayrah. Zakariyyā b. Isḥāq said: from ʿAmr, from Saʿīd, the freedman of Abū Sufyān, from Abū Hurayrah, as mawqūf. Ibn ʿUyaynah said: I think that Hishām b. Yaḥyā heard this hadith from Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥmān, because he is his cousin. This hadith was narrated from Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥmān by al-Zuhrī and ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz. As for al-Zuhrī, there is disagreement about him concerning it. Mūsā b. ʿUqbah narrated it from al-Zuhrī, from Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Hurayrah; this was said by ʿAbd al-Raḥmān b. Bishr and ʿAbbās al-Baḥrānī from ʿAbd al-Razzāq. It was also said, from ʿAbbās al-Baḥrānī, from ʿAbd al-Razzāq, from Mālik, from al-Zuhrī, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, but this statement is not sound. Ibn Wahb, al-Shāfiʿī, Abū Muṣʿab and Muḥammad b. al-Ḥasan narrated it from Mālik, from al-Zuhrī, from Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥmān as a mursal report; and likewise said Muḥammad b. Yaḥyā from ʿAbd al-Razzāq. Al-Zubaydī narrated it from al-Zuhrī, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah. Yūnus narrated it from al-Zuhrī, from Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥmān, as a mursal report from the Prophet ﷺ. ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz narrated it from Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Hurayrah, as a connected chain (muttaṣil); Abū Bakr b. ʿAmr b. Ḥazm narrated it from him, and there is disagreement about him. Yaḥyā b. Saʿīd al-Anṣārī, Ibn Abī Ḥusayn al-Makkī and Yazīd b. ʿAbdullāh b. al-Hād narrated it from Abū Bakr b. Muḥammad b. ʿAmr b. Ḥazm, from ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz, from Abū Bakr, from Abū Hurayrah. Yaʿlā b. Ḥakīm differed from them: he narrated it from Abū Bakr b. Ḥazm, from Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Hurayrah, without mentioning ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz. Al-Bāghandī narrated it from al-Muqriʾī, from Ibn ʿUyaynah, from ʿAmr b. Dīnār, from Yaḥyā b. Saʿīd, from Abū Bakr b. Ḥazm, from ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz, from Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥmān b. al-Ḥārith b. Hishām, from Abū Hurayrah, as a connected chain. The sound version of this is what Yaḥyā b. Saʿīd al-Anṣārī and Yazīd b. al-Hād and those who followed them narrated. Bashīr b. Nahīk also narrated this hadith from Abū Hurayrah, and there is disagreement about Qatādah concerning it. Hishām al-Dastuwāʾī narrated it from Qatādah, from Bashīr b. Nahīk, from Abū Hurayrah, without mentioning anyone between Qatādah and Bashīr, and there is disagreement about him on raising it: Muslim b. Ibrāhīm made it mawqūf from Hishām, while others raised it. Ibn Abī ʿArūbah, Shuʿbah, Abān b. Yazīd and Ḥammād b. Salamah narrated it from Qatādah, from al-Naḍr b. Anas, from Bashīr b. Nahīk, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, and that is the preserved (maḥfūẓ) version. Qatādah: Ismāʿīl al-Ṣaffār and Ḥamzah b. Muḥammad narrated to us, they said: Ismāʿīl b. Isḥāq narrated to us, ʿAlī, meaning Ibn al-Madīnī, narrated to us, Isḥāq narrated it to us another time, from ʿAmr, from Hishām b. Yaḥyā b. al-ʿĀṣ b. Hishām al-Makhzūmī, from the Prophet ﷺ. It was said to Sufyān: You used to say 'from Abū Hurayrah'. Sufyān smiled and said: Hishām b. Yaḥyā is the cousin of Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥmān, and I think he heard it only from Abū Bakr. ʿAlī b. Muḥammad al-Sawwāq narrated to us, al-Ḥasan b. Muḥammad al-Zaʿfarānī narrated to us, Ismāʿīl b. ʿUlayyah narrated to us, from Saʿīd, from Qatādah, from al-Naḍr b. Anas, from Bashīr b. Nahīk, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Any man who becomes bankrupt, and a man finds his own goods with him, let him take them, for he has more right to them than the creditors."

    in سنن الدارقطني, p. 2905
  • Qurṭubī

    أبو المعتمر مجهول على ما ذكره أبو داود

    machine translationAbū al-Muʿtamir is unknown (majhūl), according to what Abū Dāwūd mentioned.

    in سنن الدارقطني, p. 2905
  • Ibn ʿAbd al-Barr

    زعم الشافعي أن حديث ابن أبي ذئب هذا متصل وذلك مرسل والمتصل أولى وزعم غيره أن أبا المعتمر المذكور في هذا الحديث ليس بمعروف بحمل العلم

    machine translational-Shāfiʿī claimed that this hadith of Ibn Abī Dhiʾb is connected (muttaṣil) while that other one is mursal, and the connected one is preferable. Others claimed that Abū al-Muʿtamir mentioned in this hadith is not known as a carrier of knowledge.

    in سنن الدارقطني, p. 2905
  • ابن الملقن

    وأعل هذا الحديث بأبي المعتمر

    machine translationThis hadith was found defective (muʿall) because of Abū al-Muʿtamir.

    in سنن الدارقطني, p. 2905
Show 2 more
  • إبراهيم بن المنذر الحزامي

    هذا حديث مجهول الإسناد

    machine translationThis is a hadith with an unknown chain (majhūl al-isnād).

    in سنن الدارقطني, p. 2905
  • Abū Daʾūd

    وأبو المعتمر قال أبو داود والطحاوي وابن المنذر هو مجهول ولم يذكر ابن أبي حاتم له إلا راويا واحدا وهو ابن أبي ذئب وذكره ابن حبان في الثقات

    machine translationAs for Abū al-Muʿtamir, Abū Dāwūd, al-Ṭaḥāwī and Ibn al-Mundhir said he is unknown (majhūl). Ibn Abī Ḥātim mentioned only one narrator from him, Ibn Abī Dhiʾb, and Ibn Ḥibbān mentioned him in al-Thiqāt.

    in سنن الدارقطني, p. 2905

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    في حكم السماع
  2. ʿUmar b. Khaldah
    trustworthy (thiqah)
    ابْنِ خَلْدَةَ الزُّرَقِيِّثقة
    عن
  3. Abū al-Muʿtamir
    unknown in status (majhūl al-ḥāl)
    أَبُو الْمُعْتَمِرِ بْنُ عَمْرِو بْنِ نَافِعٍمجهول الحال
    حدثني
  4. Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Mughīrah
    trustworthy (thiqah), jurist (faqīh), virtuous (fāḍil)d. Ibrāhīm b. al-Mundhir said, from Ibn Abī Fudayk: 158 AH. Abū Nuʿaym said, and others: 159 AH
    ابْنِ أَبِي ذِئْبٍثقة فقيه فاضل
    عن
  5. Ibn Abī Fudayk
    truthful (ṣadūq)d. al-Bukhārī said: 200 AH, Muḥammad b. Saʿd said: 199 AH, he said elsewhere: 201 AH
    ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍصدوق
    حدثنا
  6. Muḥammad b. ʿAbdillāh b. ʿAbd al-Ḥakam
    trustworthy (thiqah)d. 268 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِثقة
    حدثنا
  7. Abū Bakr al-Naysābūrī
    d. 324 AH
    أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ
    حدثنا
  8. al-Dāraquṭnī
    d. 385 AH
    الدارقطني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us