Sunan al-Daraqutni 164
✧ Facing the Qiblah in the Open
Show the chain
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْجَمَّالُ نا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ نا الْقَاسِمُ بْنُ مُطَيِّبٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ
كَانُوا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ مَا اسْتَقْبَلْتُ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ مُنْذُ كُنْتُ رَجُلًا وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ عِنْدَهُمْ فَقَالَ عِرَاكٌ قَالَتْ عَائِشَةُ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنَّ قَوْمًا يَكْرَهُونَهُ فَأَمَرَ بِمَقْعَدَتِهِ فَحُوِّلَتْ إِلَى الْقِبْلَةِ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Saʿīd al-Jammāl
- al-ʿAbbās b. Muḥammad
- Ḥajjāj b. Nuṣayr
- al-Qāsim b. Muṭayyib
- Khālid al-Ḥadhhāʾ
Machine translation, not reviewed
They were with 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, and he said, "I have not faced the qiblah while relieving myself since I was a man." 'Iraak ibn Malik was with them, and 'Iraak said, "'A'ishah said: When it reached the Messenger of Allah ﷺ that a people disliked it, he ordered his place (for relieving himself) to be turned toward the qiblah."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
وَهَذَا مِثْلُهُ تَابَعَهُ يَحْيَى بْنُ مَطَرٍ عَنْ خَالِدٍ
Grades by grader
| Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī | Good Chainin Sunan al-Dāraquṭnī, p. 165 | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Dhahabi
هذا حديث منكر
machine translationThis is a rejected (munkar) hadith.
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 165 - al-Bukhari
هذا حديث فيه اضطراب والصحيح عن عائشة قولها
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 165 - Aḥmad b. Ḥanbal
أحسن ما روي في الرخصة حديث عراك وإن كان مرسلا فإن مخرجه حسن
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 165 - Aḥmad b. Ḥanbal
أحسن ما في الرخصة حديث عائشة وإن كان مرسلا فإن مخرجه حسن قلت له يعني الأثرم فإن عراكا يرويه مرة ويقول سمعت عائشة فأنكره وقال من أين سمع عراك عائشة إنما يروي عن عروة عنها وحكى ابن أبي حاتم في المراسيل عن أحمد قال رواه غير واحد عن خالد الحذاء ليس فيه سمعت وهكذا رواه غير واحد عن حماد بن سلمة ليس فيه سمعت
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 165
Show 3 more
- Ibn ʿAbd al-Barr
دفعه قوم
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 165 - al-Bukhari
خالد بن أبي الصلت عن عراك مرسل
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 165 - Ibn Ḥazm
إنه أي خبر الباب ساقط
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 165
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاقالت
- Trustworthy, Virtuousd. during the caliphate of Yazīd b. ʿAbd al-Malikعراك بن مالك الغفاريثقة فاضلفقال
- Trustworthy, Makes Mursal Narrationsd. 141 AH, or 142 AH, or more.خَالِدٍ الْحَذَّاءِثقة يرسل.عن
- He has some leniency (layyin)الْقَاسِمُ بْنُ مُطَيَّبٍفيه لينحدثنا
- weak (ḍaʿīf), he used to accept prompting (talqīn)d. 213 or 214 AHحَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍضعيف ، كان يقبل التلقينحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 271 AHالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍثقة حافظحدثنا
- عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْجَمَّالُحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Taʾwīl Mukhtalif al-Ḥadīth (Ibn Qutaybah)
Read them on Hadith Unlocked