Sunan al-Daraqutni 1139
✧ The obligation of reciting Bismillah al-Rahman al-Rahim in prayer and reciting it aloud, and the differing narrations concerning that
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْبَغْدَادِيُّ ثنا أَبُو حَيْوَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ثنا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو حَيْوَةَ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ الأنعام 163 اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ وَأَحْسَنِ الْأَعْمَالِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَقِنِي سِيِّئَ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ لَا يَقِي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ قَالَ شُعَيْبٌ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ وَغَيْرُهُ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ إِنْ قُلْتَ أَنْتَ هَذَا الْقَوْلَ فَقُلْ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ الْكَرِيمِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū Bakr al-Naysābūrī
- Muḥammad b. Isḥāq
- Salm al-Baghdādī
- Abū Ḥaywah [Chain 2] Aḥmad b. Muḥammad b. Ziyād al-Qaṭṭān
- ʿAbd al-Karīm b. al-Haytham
- Yazīd b. ʿAbd Rabbih
- Shurayḥ b. Yazīd Abū Ḥaywah
- Shuʿayb b. Abū Ḥamzah
- Muḥammad b. al-Munkadir
- Jābir b. ʿAbdullāh
Machine translation, not reviewed
When the Messenger of Allah ﷺ began the prayer, he would say: "Indeed my prayer, my sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds, no partner has He; and with this I was commanded, and I am the first of the Muslims" (al-Anʿām 163). "O Allah, guide me to the best of character and the best of deeds; none guides to the best of them except You, and protect me from the evil of character and deeds; none protects from their evil except You." Shuʿayb said: Muḥammad b. al-Munkadir and others of the jurists of the people of Medina said to me: If you say this saying, then say: "and I am of the Muslims." The wording is that of ʿAbd al-Karīm.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه شعيب بن أبي حمزة واختلف عنه فرواه أبو حيوة شريح بن يزيد الحضرمي عن شعيب عن ابن المنكدر عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم وغيره يرويه عن شعيب عن ابن المنكدر عن عبد الرحمن الأعرج عن محمد بن مسلمة والمحفوظ عن الأعرج عن عبيد الله بن أبي رافع عن علي بن أبي طالب
machine translationShuʿayb b. Abī Ḥamzah narrates it, and there is disagreement about him. Abū Ḥaywah Shurayḥ b. Yazīd al-Ḥaḍramī narrated it from Shuʿayb, from Ibn al-Munkadir, from Jābir, from the Prophet ﷺ. Others narrate it from Shuʿayb, from Ibn al-Munkadir, from ʿAbd al-Raḥmān al-Aʿraj, from Muḥammad b. Maslamah. But the preserved (maḥfūẓ) version is from al-Aʿraj, from ʿUbaydullāh b. Abī Rāfiʿ, from ʿAlī b. Abī Ṭālib.
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 1139 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
اختلف عليه فيه وليس له إسناد قوي
machine translationThere is disagreement about it, and it has no strong chain of transmission.
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 1139
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- Trustworthy, Virtuousd. 130 or 131 AHمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِثقة فاضلعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 162 or 163 AHشُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَثقة عابدعن
- Trustworthyd. 203 AHشُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو حَيْوَةَثقةحدثنا
- Trustworthyd. 224 AHيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِثقة .حدثنا
- d. 278 AHعَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِحدثنا
- d. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.