Bulugh al-Maram 899
Show the chain
وَاَلتِّرْمِذِيُّ, وَسَمَّى اَلضَّارِبَةَ عَائِشَةَ, وَزَادَ: فَقَالَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -
{ طَعَامٌ بِطَعَامٍ, وَإِنَاءٌ بِإِنَاءٍ }
Translation
at-Tirmidhi named the one who broke it as 'Aishah (RA) and added: The Prophet (ﷺ) then said, "Food for food, and a vessel for a vessel." [at-Tirmidhi graded it Sahih (authentic)].
Notes
صحيح. رواه الترمذي ( 1359 )، وقال: " حديث حسن صحيح ".
وَصَحَّحَهُ.
Grades by grader
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihgraded on tirmidhi:1359 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihgraded on tirmidhi:1359 | fawazahmed0 |
| Samir al-Zuhayri | صحيحin Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing, p. 265in Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing, p. 265 | shamela.ws |
| Zubair Ali Zai | Soundgraded on tirmidhi:1359 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihgraded on tirmidhi:1359 | fawazahmed0 |
Same hadith, other wordings
- Jami at-Tirmidzi 1359أَهْدَتْ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ طَعَامًا فِي قَصْعَةٍ فَضَرَبَتْ عَائِشَةُ الْقَصْعَةَ بِيَدِهَا فَأَلْقَتْ مَا فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ طَعَامٌ بِطَعَامٍ وَإِنَاءٌ بِإِنَاءٍ
Printed edition
Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) - صحيح. رواه البخاري (٢٤٨١)
(٢) - صحيح. رواه البخاري (٢٤٨١)
(٣) - صحيح. رواه الترمذي (١٣٥٩)، وقال: «حديث حسن صحيح».