Sahih al-Bukhari 2697

Translation

the Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever innovates something in this affair of ours that is not from it, then it is rejected."

Notes

• It was narrated by ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar al-Makhramī and ʿAbd al-Wāḥid ibn Abī ʿAwn from Saʿd ibn Ibrāhīm.

• رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَبِي عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Arba'in Nawawi 5قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]،[وَمُسْلِمٌ] وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ
• Arba'in 5عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]،[وَمُسْلِمٌ] وَفِ
• Sunan Ibnu Majah 14مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
• Misykatul Mashabih 140عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رد»
• Shahih Muslim 1718a«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ»۔

Other narrations of this report

Musnad Ahmad 24450Musnad Ahmad 25472Musnad Ahmad 26033al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 21256

Narrators

1. 1
   ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq

   Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AH
   عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
   عن
2. 2
   al-Qāsim b. Muḥammad b. Abī Bakr al-Ṣiddīq

   trustworthy (thiqah)d. 101 AH, or 102 AH, or 106 AH, or 107 AH, or 108 AH, or 109 AH, 112 AH, or 117 AH
   الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍثقة
   عن
3. 3
   Saʿd b. Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf

   He was trustworthy (thiqah), virtuous, and devout.d. 125 AH or 126 AH or 127 AH or 128 AH or 130 AH
   أَبِيهِوكان ثقة فاضلا عابدا
   عن
4. 4
   Ibrāhīm b. Saʿd Abū Isḥāq al-Zuhrī

   Trustworthy (thiqah) and an authority (ḥujjah); he was spoken about without any valid ground for criticism.d. 182 AH, or 183 AH, or 184 AH, or 185 AH
   إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادح
   حدثنا
5. 5
   Yaʿqūb b. Muḥammad al-Zuhrī

   Truthful (ṣadūq), makes many errors and narrates much from weak narrators.d. 213 AH
   يَعْقُوبُصدوق كثير الوهم والرواية عن الضعفاء.
   حدثنا
6. 6
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Also in

riyad 169ariyad 1647aMishkat al-Masabih 140alulu-marjan 1120ibnrajab50 5