Sahih al-Bukhari 2104

Translation

Once the Prophet ﷺ sent to ʿUmar a silken two-piece garment, and when he saw ʿUmar wearing it, he said to him, "I have not sent it to you to wear. It is worn by him who has no share in the Hereafter, and I have sent it to you so that you could benefit by it (i.e. sell it).

Grades by grader

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 3054Sahih al-Bukhari 5981Sahih Muslim 2068dSahih Muslim 2068hSunan an-Nasa'i 1382Musnad al-Bazzar 6052

Narrators

1. 1
   ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

   One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
   عن
2. 2
   Sālim b. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

   He was reliable (thabt), devout (ʿābid) and virtuous (fāḍil); he resembled his father in conduct (hady) and demeanor (samt)d. 105 AH or 106 AH or 107 AH or 108 AH, and the correct one is the first
   سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَكان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمت
   عن
3. 3
   ʿAbdullāh b. Ḥafṣ b. ʿUmar b. Saʿd b. Abī Waqqāṣ

   trustworthy (thiqah)d. between 111 and 120 AH
   أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍثقة
   حدثنا
4. 4
   Shuʿbah

   Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
   شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
   حدثنا
5. 5
   Ādam

   trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 220 AH, also said: 221 AH
   آدَمُثقة عابد
   حدثنا
6. 6
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.