Musnad al-Bazzar 9463
✧ Abu al-Jawza'
Show the chain
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا: نَا أَبُو دَاوُدَ، نَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا قُبِضَ، قَبَضَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ، وَتُسَلَّمُ نَفْسُهُ فِي حَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ، فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ، فَيَقُولُونَ: مَا وَجَدْنَا رِيحًا أَطْيَبَ مِنْ هَذِهِ، فَيَقُولُونَ: دَعُوهُ حَتَّى يَسْتَرِيحَ ; فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا. وَيَقُولُونَ: مَا فَعَلَ فُلَانٌ ؟ مَا فَعَلَتْ فُلَانَةُ ؟ حَتَّى يَنْتَهُوا بِهِ إِلَى السَّمَاءِ. وَأَمَّا الْكَافِرُ، فَإِذَا قُبِضَ قَالَتِ الْخَزَنَةُ: مَا وَجَدْنَا رِيحًا أَنْتَنَ مِنْ هَذِهِ، فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الْأَرْضِ السُّفْلَى
Translation
Chain of narrators
- ʿAmr b. ʿAlī and Muḥammad b. Bashhār
- Abū Dāwud
- Hammām
- Qatādah
- Abū al-Jawzāʾ
- Abū Hurayrah
- al-Nabī ﷺ
✧ When the believer dies, the angels of mercy take his soul, and his soul is placed in a white silk cloth, then he is taken up to the heaven. They say: 'We have never found a fragrance more pleasant than this.' They say: 'Leave him until he rests, for he was in the distress of the world.' And they say: 'What did so-and-so do? What did so-and-so do?' until they bring him to the heaven. As for the disbeliever, when he dies, the keepers say: 'We have never found a stench more foul than this,' and they take him to the lowest earth.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه قتادة واختلف عنه فرواه همام عن قتادة عن أبي الجوزاء عن أبي هريرة وخالفهم القاسم بن الفضل فرواه عن قتادة عن قسامة بن زهير عن أبي هريرة والله أعلم بالصواب
in مسند البزار, p. 9463
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 82 AH
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- ناtrustworthy (thiqah)d. 163 AH
- ناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 203 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 252 AH
- d. 291 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.