Musnad al-Bazzar 8644
✧ Humayd b. Malik from Abu Hurayrah
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: نَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:
مَنْ أَمَّ هَذَا الْبَيْتَ مِنَ الْكَسْبِ الْحَرَامِ شَخَصَ فِي غَيْرِ طَاعَةِ اللهِ، فَإِذَا أَهَلَّ وَوَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ أَوِ الرِّكَابِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَالَ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ نَادَاهُ مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: لَا لَبَّيْكَ وَلَا سَعْدَيْكَ، كَسْبُكَ حَرَامٌ، وَزَادُكَ حَرَامٌ، وَرَاحِلَتُكَ حَرَامٌ، فَارْجِعْ مَأْزُورًا غَيْرَ مَأْجُورٍ، وَأَبْشِرْ بِمَا يَسُوؤُكَ، وَإِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ حَاجًّا بِمَالٍ حَلَالٍ وَوَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَالَ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، نَادَاهُ مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ قَدْ أَجَبْتُكَ، رَاحِلَتُكَ حَلَالٌ، وَثِيَابُكَ حَلَالٌ، وَزَادُكَ حَلَالٌ، فَارْجِعْ مَأْجُورًا غَيْرَ مَأْزُورٍ، وَأَبْشِرْ بِمَا يَسُرُّكَ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Miskīn
- Saʿīd b. Sulaymān
- Sulaymān b. Dāwud
- Yaḥyá b. Abū Kathīr
- Abū Salamah
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Whoever heads for this House from unlawful earnings, he has set out in disobedience to Allah. When he enters ihram and places his foot in the stirrup and his mount sets off with him, and he says: Labbayk, O Allah, labbayk, a caller from the sky calls out to him: No labbayk and no sa'dayk; your earning is unlawful, your provision is unlawful, and your mount is unlawful. Return burdened with sin, not rewarded, and receive news of what will grieve you. But when a man goes out for Hajj with lawful wealth, places his foot in the stirrup, and his mount sets off with him, and he says: Labbayk, O Allah, labbayk, a caller from the sky calls out to him: Labbayk and sa'dayk, I have answered you. Your mount is lawful, your clothes are lawful, and your provision is lawful. Return rewarded, not burdened with sin, and receive news of what will delight you.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه سليمان بن داود اليمامي وهو ضعيف
in مسند البزار, p. 8644
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir)d. 94 AH, or 104 AHأَبِي سَلَمَةَثقة ، مكثرعن
- trustworthy and reliable (thiqah thabt), but he practiced tadlīs and irsāld. 129 AH or 130 AH or 132 AHيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسلنا
- سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 225 AHسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة حافظنا
- trustworthy (thiqah)d. 289 AHمُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍثقةحدثنا
- d. 291 AH or 292 AH or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.