Musnad al-Bazzar 6488
✧ The Basrans from Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:
أَتَى النَّبِيَّ ﷺ قَوْمٌ يُبَايِعُونَهُ، وَفِيهِمْ رَجُلٌ فِي يَدِهِ أَثَرُ خَلُوقٍ، فَلَمْ يَزَلْ يُبَايِعُهُمْ وَيُؤَخِّرُهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ طِيبَ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ، وَطِيبَ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ.
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīm
- Saʿīd b. Sulaymān
- Ismāʿīl b. Zakariyyā
- ʿĀṣim
- Anas
✧ A people came to the Prophet ﷺ to pledge allegiance to him, and among them was a man with a trace of khaluq on his hand. He continued to accept their pledge and delayed him, then said: The perfume of men is that whose scent is apparent and its color is hidden, and the perfume of women is that whose color is apparent and its scent is hidden.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
ورجاله رجال الصحيح
machine translationIts narrators are the narrators of the Ṣaḥīḥ.
in مسند البزار, p. 6488 - Dāraquṭnī
وخالفه ثابت بن يزيد فرواه عن عاصم عن أبي عثمان النهدي مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصواب
machine translationThābit b. Yazīd contradicted him, and narrated it from ʿĀṣim, from Abū ʿUthmān al-Nahdī, as a mursal report (mursal) from the Prophet ﷺ, and that is the correct version.
in مسند البزار, p. 6488
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah)d. 141 AH, or: 142 AH, or: 143 AHعَاصِمٍثقةعن
- truthful (ṣadūq), makes few mistakesd. 173 AH, or 174 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاصدوق ، يخطئ قليلانا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 225 AHسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة حافظنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 255 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِثقة حافظحدثنا
- d. 291 AH or 292 AH or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.